1
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
שמור אותם סגורים.

2
00:02:20,350 --> 00:02:21,350
בְּסֵדֶר.

3
00:02:21,790 --> 00:02:23,870
בלי להציץ. בלי להציץ.

4
00:02:25,170 --> 00:02:27,170
ו... פתוח.

5
00:02:27,910 --> 00:02:29,310
הו, נהדר.

6
00:02:30,670 --> 00:02:32,510
אתה חושב שאני צריך כובע נוסף?

7
00:02:33,330 --> 00:02:34,330
תנחש שוב.

8
00:02:34,370 --> 00:02:36,150
אממ, צעיף.

9
00:02:36,810 --> 00:02:39,450
אתה חושב שאגרום לך לשמור על העיניים שלך
סגור בגלל צעיף?

10
00:02:40,230 --> 00:02:42,110
מה רצית כל חייך?

11
00:02:42,810 --> 00:02:44,010
חוץ ממני, כמובן.

12
00:02:44,650 --> 00:02:46,130
הו, כל כך צנוע.

13
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
אני לא יודע.

14
00:02:50,410 --> 00:02:51,550
גור.

15
00:02:53,150 --> 00:02:55,950
ובכן, יקירי, מה אתה חושב?

16
00:02:56,670 --> 00:03:00,890
ג'ים, יקירי, היא גברת קטנה ומושלמת.

17
00:03:01,650 --> 00:03:03,230
ברוכים הבאים למשפחה.

18
00:03:04,030 --> 00:03:11,010
זה צריך להיות

19
00:03:11,010 --> 00:03:12,010
נחמד.

20
00:03:13,130 --> 00:03:14,170
חלומות מתוקים.

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,710
אה, עוד משהו.

22
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
תעשה את זה.

23
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
הו,

24
00:03:27,160 --> 00:03:29,100
ילדה טיפשה, טיפשה.

25
00:03:30,420 --> 00:03:31,580
תישן חזק, גברת.

26
00:03:33,820 --> 00:03:34,960
לילה טוב, גברת.

27
00:04:19,209 --> 00:04:20,209
לא, לא, לא, לא.

28
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
טים.

29
00:04:23,290 --> 00:04:25,130
בסדר, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

30
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
קדימה.

31
00:04:26,950 --> 00:04:28,170
בסדר, לך לישון.

32
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
מַה?

33
00:04:33,810 --> 00:04:35,630
איך עשית את זה?

34
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
בסדר, גברת.

35
00:04:50,320 --> 00:04:51,299
בְּסֵדֶר.

36
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
רואה איך אבא עושה את זה?

37
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
בדיוק ככה.

38
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
לִרְאוֹת?

39
00:04:59,220 --> 00:04:59,740
בוא

40
00:04:59,740 --> 00:05:08,260
על,

41
00:05:08,260 --> 00:05:10,780
ג'ים. תסתכל עליה, בבקשה. תן לה להישאר.

42
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
בְּסֵדֶר.

43
00:05:12,340 --> 00:05:14,000
רק ללילה אחד, גברת.

44
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
תביא אותו.

45
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
אנחנו צריכים אותו.

46
00:05:38,250 --> 00:05:40,090
עוד יום מושלם.

47
00:05:40,510 --> 00:05:41,510
עדיף להעלות אותם.

48
00:05:46,760 --> 00:05:48,760
מי צריך שעון מעורר כשיש לו
אתה בסביבה?

49
00:05:49,940 --> 00:05:51,660
אה, שלום, גברת.

50
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
בְּסֵדֶר.

51
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
אני ער.

52
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
היום זה היום הגדול שלך.

53
00:05:56,020 --> 00:05:57,340
גברת, בואי נכין אותך.

54
00:05:57,580 --> 00:05:58,399
קדימה.

55
00:05:58,400 --> 00:06:02,820
לה, לה, לו, לה, לה, לו. קטן
מלאך נודד.

56
00:06:04,540 --> 00:06:05,780
בוא ננקה אותך.

57
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
זה הרגיש טוב.

58
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
אה!

59
00:06:20,810 --> 00:06:21,930
עכשיו אתה אגרוף?

60
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
כֵּן.

61
00:06:25,970 --> 00:06:31,410
הבנתי!

62
00:06:31,930 --> 00:06:35,090
קיבלתי את... הצבע.

63
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
מַה?

64
00:06:45,350 --> 00:06:49,070
אַתָה! אם אתה לא רוצה צרות, ואני
חושב שאולי יש לך מושג מה

65
00:06:49,070 --> 00:06:50,730
צרות נראות כמו, אז כדאי לך...
היי!

66
00:07:20,650 --> 00:07:21,770
טרוטי, נחשו מה?

67
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
הא?

68
00:07:23,390 --> 00:07:26,530
מה כל המהומה? ובכן, העכברוש הזה
חזר, אתה יודע. החולדה?

69
00:07:27,870 --> 00:07:33,270
אֵיפֹה? לא, זה בעצם... הישאר רגוע.
אבל הוא נעלם, למעשה.

70
00:07:34,130 --> 00:07:37,810
היי, נחשו מה? אוקיי, אני פשוט... לא יכול
לזרז את התהליך.

71
00:07:38,990 --> 00:07:40,790
טרוטי, פוקוס. אני חייב לספר לך
משהו.

72
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
איפה דוק?

73
00:07:42,510 --> 00:07:46,390
היא... מה קורה שם?

74
00:07:46,770 --> 00:07:48,050
על מה אנחנו מדברים?

75
00:07:49,480 --> 00:07:51,520
אל תתעסקי, ג'קלין המתוקה שלי.

76
00:07:51,980 --> 00:07:54,500
תישאר בשקט רק עוד קצת.

77
00:07:54,720 --> 00:07:56,480
סיימנו.

78
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
אוי, מה אתה חושב?

79
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
בליסימה, הא?

80
00:08:01,940 --> 00:08:05,500
אה, בסדר. אתה יכול ללכת לשחק עם שלך
חברים.

81
00:08:05,820 --> 00:08:09,120
אבל לחמש דקות, ג'קלין. אמא
צריך קנבס חדש.

82
00:08:18,540 --> 00:08:20,840
ההדפסה בסוודר הזה הייתה גדולה
טעות.

83
00:08:21,240 --> 00:08:24,320
הטעות שלך הייתה לשים את הדבר הזה
מלכתחילה.

84
00:08:25,200 --> 00:08:29,080
יש לך בריחת שתן מהפה.
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, משהו מאוד

85
00:08:29,080 --> 00:08:31,420
מיוחד קרה הבוקר. משהו
אתה לא הולך להאמין.

86
00:08:31,660 --> 00:08:32,860
הבנתי. קיבלת את הצווארון שלך.

87
00:08:33,080 --> 00:08:34,260
קיבלתי את הצווארון שלי. כֵּן.

88
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
הבנתי.

89
00:08:37,260 --> 00:08:38,440
הו, גברת, זה יפה.

90
00:08:38,760 --> 00:08:44,400
נהדר עם הצווארון הזה. תינוק נוצץ
נזר. וזה הרמז שלי. אני הולך

91
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
לעקוב אחרי העכברוש הזה.

92
00:08:45,870 --> 00:08:49,030
וזה מה שאתה צריך לעשות
במקום לשחק בשמלה.

93
00:08:49,350 --> 00:08:50,850
כן, כן, קצין נאמן.

94
00:08:51,710 --> 00:08:53,890
אה, כן, הוא לא ימצא
כל דבר.

95
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
ובכן,

96
00:08:57,130 --> 00:08:59,330
אני חייב ללכת.

97
00:08:59,770 --> 00:09:01,270
מזל טוב על המתקשר החדש.

98
00:09:01,830 --> 00:09:04,470
מוּנָע. אני יודע.

99
00:09:05,030 --> 00:09:06,570
באמת לא יכול להשתפר.

100
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
זה מרגיש נחמד.

101
00:09:19,650 --> 00:09:23,430
וזה רק ישתפר.

102
00:09:27,230 --> 00:09:28,250
תכננו את הקו!

103
00:09:28,910 --> 00:09:30,010
תכננו את הקו!

104
00:09:31,910 --> 00:09:32,910
בוא נלך!

105
00:09:38,930 --> 00:09:42,110
צאו לעבודה!

106
00:10:06,000 --> 00:10:07,860
נראה שזה הולך להיות אחר
יום מושלם.

107
00:10:09,220 --> 00:10:12,440
היי, חשבתי שסיפרתי לך. אתה לא יכול
לישון כאן. אה, מושלם.

108
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
היי, קדימה.

109
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
רואה מה?

110
00:10:26,020 --> 00:10:28,320
נמאס לי להעיף אותך מכאן,
כלב רחוב.

111
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
חזרה לעבודה!

112
00:10:49,830 --> 00:10:55,830
הגיע הזמן לגנוב ארוחת בוקר.

113
00:10:56,690 --> 00:10:58,710
היי שם, ילד בן.

114
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
נתראה בסביבה.

115
00:11:21,839 --> 00:11:22,839
וואו.

116
00:11:27,840 --> 00:11:29,340
זה קל מדי.

117
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
שלום.

118
00:11:42,220 --> 00:11:45,420
איך אתה מעז! לעזאזל! הו, אמא של א
כלבה!

119
00:11:50,270 --> 00:11:52,250
אני ארגיש רע אם לא הייתי כל כך רעב.

120
00:11:55,990 --> 00:12:02,050
תן לי לנחש.

121
00:12:02,610 --> 00:12:05,530
נשאר בקופסה בצד הדרך.
אתה יודע מה? שמעתי את זה בעבר, אז

122
00:12:05,530 --> 00:12:07,310
לנצח את זה. אתה חייב להרוויח את ארוחת הצהריים שלך.

123
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
אני רעב.

124
00:12:09,210 --> 00:12:11,770
אין מצב שהקול שלך כזה חמוד.
מה הקול האמיתי שלך?

125
00:12:12,170 --> 00:12:13,170
אָנָא.

126
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
זה הקול שלך?

127
00:12:15,130 --> 00:12:16,290
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?

128
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
עָדִין.

129
00:12:22,619 --> 00:12:26,880
תראה, אני לא קונה את הבלאגן, אבל אני
לכבד את המאמץ. אבל קח את זה ממני,

130
00:12:26,940 --> 00:12:29,280
בעוד כחצי שנה הקול הזה הולך
להפיל והחתיכה מתה.

131
00:12:31,040 --> 00:12:32,600
זה היה קל מדי.

132
00:12:37,660 --> 00:12:42,320
אה, לא.

133
00:12:42,560 --> 00:12:46,280
לוכד הכלבים האהוב עליי. יש אחרים
כלבים בעיר הזאת, אתה יודע.

134
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
היי, כאן.

135
00:12:47,780 --> 00:12:48,860
זה פאגמבו.

136
00:12:49,300 --> 00:12:50,520
רוצה לדבר איתך?

137
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
הו, בנאדם.

138
00:12:52,720 --> 00:12:56,060
אולי אם רק אתנהג כאילו אני לא רואה
אותם. הו, אל תתנהג כאילו אתה לא רואה

139
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
עזרה! נתפסנו!

140
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
יום טוב, אדוני.

141
00:13:06,500 --> 00:13:08,280
רק מפרסמים חשבונות. אין צורך באזעקה.

142
00:13:08,640 --> 00:13:10,660
כבר ניקינו את הבלוק הזה
חיות מסוכנות.

143
00:13:11,060 --> 00:13:13,460
אבל אני עדיין מחפש את הערמומיות שלנו
כלב רחוב.

144
00:13:13,740 --> 00:13:15,960
אפשר לתלות את זה על החלון שלך? לא, אתה
לא יכול.

145
00:13:17,080 --> 00:13:18,700
אין תשלום על העזרה לי. לֹא.

146
00:13:31,690 --> 00:13:34,070
מה קרה? שדדנו את הקצב
חנות.

147
00:13:34,550 --> 00:13:40,370
שׁוּב? בול אכל שבעה קילו של בשר בקר,
ארבע צלעות טלה וקציץ בשר שלם. אני

148
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
הקיאה בכל מקום.

149
00:13:41,790 --> 00:13:43,950
כֵּן. היום הכי טוב בחיי.

150
00:13:44,170 --> 00:13:46,890
אני כל הזמן אומר לכם, הקצביות
לא יתפסו אם לא

151
00:13:46,890 --> 00:13:47,890
ללמוד להיפרד.

152
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
אתה כועס?

153
00:13:49,270 --> 00:13:52,130
אתם מעדיפים להיות כלואים ביחד מאשר
לבד ברחובות.

154
00:13:52,490 --> 00:13:54,710
לְבַד? אה, אני חושב שאתה מתכוון לחופשי.

155
00:13:55,170 --> 00:13:59,260
תראה, בזמן שאתם כלואים ביחד,
אני חופשי... להיות עצמי, ואני חופשי

156
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
להיות לבד.

157
00:14:00,340 --> 00:14:02,300
כן, כן, אנחנו יודעים. אתה אומר הכל
זמן.

158
00:14:02,600 --> 00:14:06,480
מכיוון שאתה מרגיש כל כך חופשי, תרגיש חופשי
להעיף אותנו מכאן. הו, לא, לא, לא. אתה

159
00:14:06,480 --> 00:14:08,520
חבר'ה לא מבינים. אני לא יכול להתעסק עם
שוב הבחור הזה.

160
00:14:08,740 --> 00:14:10,900
אה, אבל אתה אוהב לגרום לו להיראות כמו
טיפש.

161
00:14:11,200 --> 00:14:14,700
אני מצטער, חבר'ה. אתה לבד. הו,
אתה יכול לעשות את זה. פשוט חזה.

162
00:14:15,000 --> 00:14:18,120
חָזֶה. חָזֶה. חָזֶה. חָזֶה. חָזֶה. חָזֶה.
חָזֶה. חָזֶה. חָזֶה.

163
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
חָזֶה. חָזֶה.

164
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
חָזֶה.

165
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
אני לא מרגיש כל כך טוב.

166
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
מה הוא עושה?

167
00:14:35,240 --> 00:14:36,780
אל תשאל אותי. אני לא יכול לראות כלום.

168
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
מה זה?

169
00:14:42,220 --> 00:14:43,860
נו, נו, טוב.

170
00:14:44,160 --> 00:14:46,020
בדיוק הכלב שחיפשתי.

171
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
מה אתה, חולה?

172
00:14:49,660 --> 00:14:50,760
הו, לא, הוא חולה.

173
00:14:50,960 --> 00:14:54,260
פשוט להקיא. אתה תרגיש הרבה יותר טוב
ברגע שאתה אוכל את זה. הבנתי אותך.

174
00:14:57,160 --> 00:15:01,000
הם אף פעם לא חשבו שאשיג אותך.

175
00:15:06,700 --> 00:15:07,740
לא שוב!

176
00:15:08,700 --> 00:15:09,539
זהו.

177
00:15:09,540 --> 00:15:11,240
אני מוותר על חיי הפשע.

178
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
או שנוכל לחזור לקצב.

179
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
יכולתי לאכול.

180
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
חזור פנימה!

181
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
היי! וואו!

182
00:15:17,840 --> 00:15:20,100
דברים חמים עוברים.

183
00:15:22,540 --> 00:15:23,519
היי, היי.

184
00:15:23,520 --> 00:15:24,940
אתם שני תאומים?

185
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
אני בעלה, חבר.

186
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
אה - הא.

187
00:15:29,020 --> 00:15:31,080
כן, טוב, מזל טוב!

188
00:16:14,030 --> 00:16:17,210
יהיו צרחות, בכי,
הקאות.

189
00:16:17,550 --> 00:16:18,710
ואז יש את התינוקות.

190
00:16:21,090 --> 00:16:24,630
ברכות זה הסדר. אל ה
אבא להיות.

191
00:16:24,870 --> 00:16:26,770
לחיים. לחיים. לחיים.

192
00:16:27,570 --> 00:16:30,450
זה היה מוזר.

193
00:16:32,010 --> 00:16:33,870
הו, תודה.

194
00:16:35,930 --> 00:16:37,030
לא רעשן.

195
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
אה.

196
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
אה.

197
00:16:42,030 --> 00:16:43,570
זה לא יתאים לה.

198
00:16:44,110 --> 00:16:47,550
איפה הברך האהובה עליי? אתה יכול
לבדוק את זה? הנה לך, יקירי.

199
00:16:47,890 --> 00:16:49,410
אה, איפה היא?

200
00:16:50,350 --> 00:16:52,350
הו, הנה היא.

201
00:16:52,710 --> 00:16:55,390
שרה, פספסת את זה. כַּמוּבָן.

202
00:16:57,870 --> 00:16:58,870
זה בשבילך.

203
00:16:59,690 --> 00:17:00,910
אה, לא היית צריך.

204
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
אני יודע.

205
00:17:02,710 --> 00:17:03,710
הו, וואו.

206
00:17:04,170 --> 00:17:06,170
זו מאצ'ליקה מקורית.

207
00:17:06,530 --> 00:17:09,310
התכוונתי לעשות פלאים לחדר הזה,
וידעתי שג'ים לא יכול להרשות לעצמו אחד עם

208
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
משכורת של יאכטה.

209
00:17:11,410 --> 00:17:13,369
מוּסִיקָאִי? אם אתה אומר כך, יקירי.

210
00:17:16,710 --> 00:17:19,210
תודה לך. אני בטוח שהתינוק יאהב
זה.

211
00:17:21,109 --> 00:17:22,810
זה לא יסולא בפז.

212
00:17:23,109 --> 00:17:24,109
למטה, למטה.

213
00:17:24,609 --> 00:17:26,670
לא. כלב רע.

214
00:17:27,290 --> 00:17:29,170
צריך לאמן את הכלב הזה.

215
00:17:29,610 --> 00:17:31,410
בדרך כלל היא ממש טובה.

216
00:17:31,790 --> 00:17:33,470
אני חושב שאתה חושב על חתולים.

217
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
אה, לא.

218
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
אתה מפסיק?

219
00:17:42,320 --> 00:17:44,160
איזה נהג מילוט אתה.

220
00:17:46,160 --> 00:17:49,260
בסדר, אני אקפוץ מכאן.

221
00:17:53,820 --> 00:17:55,820
וואו, לעזאזל סנוב.

222
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
הא.

223
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
הו, אלוהים, הבחור הזה אובססיבי לגבי
אותי.

224
00:18:05,120 --> 00:18:06,980
בסדר, אני צריך לשכב קצת.

225
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
מה עשיתי לא בסדר?

226
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
היי!

227
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
נֶאֱמָן! הממ?

228
00:18:29,060 --> 00:18:31,800
נֶאֱמָן! אה, אממ, כן, כן?

229
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
משהו מוזר קורה, ואני
באמת צריך לדבר עם חבר.

230
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
כל האנשים האלה נמצאים בבית.
יש חבורה של צעצועים. אף אחד מהם

231
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
אותי. אפילו לא צחצחתי מאז
הבוקר.

232
00:18:43,500 --> 00:18:44,620
אני נהיה מסובך.

233
00:18:45,280 --> 00:18:47,540
וחטיף אחר הצהריים שלי היה קר. קַר!

234
00:18:47,930 --> 00:18:49,350
הו, ילד. נשמע גס.

235
00:18:49,790 --> 00:18:53,010
ואני אפילו לא זוכר את הפעם האחרונה
היקירה נתנה לי שפשוף בטן.

236
00:18:53,310 --> 00:18:56,090
אם כבר מדברים על בטן, הבטן של יקירי היא
נהיה ממש גדול.

237
00:18:56,390 --> 00:18:58,170
די בטוח שזה גז, יותר מדי פינוקים.

238
00:18:58,650 --> 00:18:59,670
כולנו היינו שם.

239
00:18:59,930 --> 00:19:00,809
הו, וואו.

240
00:19:00,810 --> 00:19:05,470
וג'ים, יקירי? אני לא יודע. הוא נראה
נורמלי, אבל... אתה יודע מה? אני מריח

241
00:19:05,470 --> 00:19:09,650
עליו כל הזמן. ממ - הממ. אז אני מניח
זה לא כזה נורמלי. אני לא יודע.

242
00:19:09,890 --> 00:19:11,070
כן, זה נשמע רע.

243
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
הא?

244
00:19:13,010 --> 00:19:15,250
אתה נשמע... היי.

245
00:19:15,730 --> 00:19:17,470
היי. אתה... אתה לא...

246
00:19:17,720 --> 00:19:20,840
נאמן? נכון, אבל... האם הרגע
לשמוע את כל מה שאמרתי?

247
00:19:21,060 --> 00:19:22,300
כֵּן. איפה המתקשר שלך?

248
00:19:22,540 --> 00:19:24,180
כן, סיפור ארוך. איפה נאמן?

249
00:19:24,680 --> 00:19:26,420
הנאמן, אני בטוח, נמצא איפשהו.

250
00:19:26,720 --> 00:19:28,060
ומה אתה עושה שם?

251
00:19:28,260 --> 00:19:30,400
צא משם! נֶאֱמָן! היי, שלי
אנשים בפנים.

252
00:19:30,620 --> 00:19:34,040
אני הולך להזהיר אותם. לא, לא, לא. היי,
בואו לא נזהיר את האנשים, בסדר?

253
00:19:34,900 --> 00:19:36,900
עכשיו, הייתי עוזב מכאן, אבל אני
לא יכול.

254
00:19:37,300 --> 00:19:40,260
אני לא כאן כדי לעשות בעיות. אני פשוט
זה שנמצא בצרות, ואתה יכול

255
00:19:40,260 --> 00:19:43,200
באמת תעזור לי כאן. אני הולך
לנבוח. לא, בבקשה רק... אני יכול להסביר.

256
00:19:43,260 --> 00:19:44,960
רק תן לי שנייה. אני בא.

257
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
כָּאן?

258
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
מה אתה חושב שאתה עושה?

259
00:19:48,140 --> 00:19:49,280
היי, אני הולך לנבוח.

260
00:19:49,500 --> 00:19:51,800
לֹא. אני הולך לנבוח. בבקשה לא
לעשות את זה. אני הולך לנבוח.

261
00:19:52,060 --> 00:19:53,340
בהחלט אל תעשה את זה. לְהַפְסִיק.

262
00:19:53,840 --> 00:19:54,839
היי, היי.

263
00:19:54,840 --> 00:19:55,679
תפסיק עם זה.

264
00:19:55,680 --> 00:19:56,880
אל תגיד לי מה לעשות.

265
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
מַה?

266
00:20:07,660 --> 00:20:09,060
לַחֲכוֹת. תחזיק מעמד.

267
00:20:09,740 --> 00:20:13,480
אתה יודע מה? שמעתי מה שאמרת
שם, ואתה לא מגיב יותר מדי.

268
00:20:13,620 --> 00:20:16,860
קדימה. בבקשה, בבקשה, תראה, אם אתה
שמור על זה, אני אגיד לך את האמת

269
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
על התינוק הזה.

270
00:20:18,700 --> 00:20:20,420
זה... מה?

271
00:20:21,300 --> 00:20:23,480
הו, בנאדם.

272
00:20:34,580 --> 00:20:35,920
הכל בסדר גברת?

273
00:20:37,100 --> 00:20:38,280
מהמר שהכלב שלך נובח?

274
00:20:40,040 --> 00:20:42,300
מַה? מהמר שהכלב שלך נובח.

275
00:20:42,660 --> 00:20:43,660
כֵּן.

276
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
היא שלי.

277
00:20:45,200 --> 00:20:46,360
ראית עוד משהו?

278
00:20:46,660 --> 00:20:48,900
אני מחפש חיה מסוכנת
כאן בסביבה.

279
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
כמו דוב?

280
00:20:51,580 --> 00:20:53,480
גָרוּעַ יוֹתֵר. כלב משוטט.

281
00:20:54,380 --> 00:20:56,120
מְלוּכלָך. מְסוּכָּן.

282
00:20:56,380 --> 00:20:57,920
אתה נובח על גברת תועה?

283
00:20:59,440 --> 00:21:00,740
אני מתחנן אליך.

284
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
עָדִין.

285
00:21:07,780 --> 00:21:09,260
הכל נראה בסדר.

286
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
אתה בטוח עכשיו?

287
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
הוא מעורפל.

288
00:21:12,180 --> 00:21:14,100
מְלוּכלָך. ומסוכן?

289
00:21:14,740 --> 00:21:15,880
מְסוּכָּן. כֵּן. יָמִינָה.

290
00:21:17,120 --> 00:21:20,400
למעשה, אתה יודע, היה לנו א
קצת בעיית חולדות לאחרונה.

291
00:21:20,860 --> 00:21:24,920
מכרסם? הוא נכנס ל
חצר ולקלקל את האוכל שלנו, דברים כמו

292
00:21:24,920 --> 00:21:26,340
את זה. גם השכנים.

293
00:21:26,840 --> 00:21:29,880
אני לא מקשר את עצמי עם שרצים.
הם נושאים מחלות.

294
00:21:30,360 --> 00:21:35,080
אה, נכון. טוב, אז, אממ, אז תודה
אתה.

295
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
בשביל מה?

296
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
מה שזה לא היה.

297
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
מְחוּיָבוּת.

298
00:22:01,419 --> 00:22:02,620
פיו. תוֹדָה.

299
00:22:02,820 --> 00:22:07,180
ובכן, לא יכול להגיד שהיה כיף. ביי. הו,
לא כל כך מהר. למה התכוונת בחזרה

300
00:22:07,180 --> 00:22:08,360
שם על התינוק?

301
00:22:08,820 --> 00:22:10,960
אה, אז עכשיו אתה רוצה את עזרתי.

302
00:22:11,260 --> 00:22:12,460
אתה רוצה שאנבוח שוב?

303
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
אה, בסדר.

304
00:22:14,260 --> 00:22:18,820
איך אני יכול לשים את זה? אממ, אתה ה
מרכז היקום של האנשים שלך, נכון?

305
00:22:19,020 --> 00:22:22,180
אפשר להגיד את זה. מכניסים אותך לשמפו
האמבטיה, תאפשר לך לישון במיטה.

306
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
אתה מתכוון למיטה שלנו.

307
00:22:23,660 --> 00:22:28,120
בנה לך את חדר האמבטיה הזה בגודל 40 על 40 נכון
כאן. בְּרוּטוֹ. יש לי טיולים בשביל זה.

308
00:22:28,520 --> 00:22:29,860
זה בעצם נגמר עכשיו.

309
00:22:30,080 --> 00:22:31,880
מַה? אתה עומד להיות מוחלף.

310
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
לְהַחלִיף? לִי?

311
00:22:36,800 --> 00:22:38,980
כֵּן. אני לא חושב כך.

312
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
אתה יכול לעזוב.

313
00:22:40,720 --> 00:22:42,560
גְבֶרֶת! אתה בסדר?

314
00:22:43,540 --> 00:22:45,100
היי, תערובת שמן!

315
00:22:45,340 --> 00:22:46,339
מה זה?

316
00:22:46,340 --> 00:22:47,279
אני מיד אגיע!

317
00:22:47,280 --> 00:22:50,300
אני בא להתקשר! אני חושב שאתה יכול להיות
בדרך שלך עכשיו.

318
00:22:50,980 --> 00:22:52,220
תודה על עזרתך.

319
00:22:52,540 --> 00:22:57,840
וואו! ביקשת את עזרתי. עכשיו תראה,
אולי אתה לא רוצה לשמוע את זה, אבל אני

320
00:22:57,840 --> 00:22:58,960
אנשים, בסדר?

321
00:22:59,240 --> 00:23:00,340
ואנשים...

322
00:23:00,810 --> 00:23:02,110
אינם נאמנים.

323
00:23:02,390 --> 00:23:06,510
וככל שתתחיל לחפש מוקדם יותר
את עצמך, ואני מתכוון רק לעצמך, ה

324
00:23:06,510 --> 00:23:11,150
טוב יותר. וואו, זה מדהים
מדכא וגם לא נכון. אז תודה

325
00:23:11,150 --> 00:23:12,129
כלום. ביי.

326
00:23:12,130 --> 00:23:16,930
גברת, כדאי לך ולחבר שלך להיות
זָהִיר. אני מריח פולש ברגל.

327
00:23:17,550 --> 00:23:18,810
זה הוא, נאמן.

328
00:23:19,070 --> 00:23:20,750
תשאירי לי את עבודת המשטרה.

329
00:23:21,010 --> 00:23:23,190
הו, לא, זה קצין נאמן. עֶזרָה.

330
00:23:23,390 --> 00:23:24,550
בדיוק בזמן.

331
00:23:24,990 --> 00:23:27,550
היי, אל תלחץ על זה. שמור על הצעיף שלך,
רוצח.

332
00:23:27,900 --> 00:23:30,780
אוקיי, שניכם, תודה על הגיבוי,
אבל הוא בדיוק עוזב.

333
00:23:31,240 --> 00:23:33,080
לא היית, כלב רחוב?

334
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
כלב רחוב?

335
00:23:35,100 --> 00:23:36,260
הו, הבנתי.

336
00:23:36,860 --> 00:23:41,060
אני אלך, אבל רק כי אני חופשי
עזוב בזמן שכולכם תקועים מאחור

337
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
הגדרות שלך.

338
00:23:42,340 --> 00:23:48,500
רק תזכור, כשהתינוק עובר לגור,
הכלב זז החוצה.

339
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
אני גונב את החלק הזה.

340
00:24:01,800 --> 00:24:05,240
אני בטוח שאתה מרגיש את זה מוחלף בתינוק.

341
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
לא הגיוני.

342
00:24:06,980 --> 00:24:08,040
אַף לֹא אֶחָד? אין מצב.

343
00:24:08,260 --> 00:24:09,920
כלומר, האם תינוק יכול להביא סנפירים?

344
00:24:10,180 --> 00:24:12,280
מְסוּפָּק. אל תהיה מטומטם. או להרים את
נייר?

345
00:24:12,520 --> 00:24:16,180
אין סיכוי. מְגוּחָך. יכול תינוק
לספק לג'ים ודרלינג תחושה של

346
00:24:16,180 --> 00:24:17,460
שלמות וסיבה לחיות?

347
00:24:18,260 --> 00:24:19,260
לא.

348
00:24:19,900 --> 00:24:20,920
הנקודה שלי בדיוק.

349
00:24:40,799 --> 00:24:44,440
היי, תודה רבה. אני פשוט לא יכול
להאמין בזה. ראית אותה?

350
00:24:44,640 --> 00:24:48,740
ממ - הממ. אני פשוט לא מאמין איך
מושלמת שהיא. כלומר, האם אי פעם

351
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
תינוקת יפה יותר?

352
00:24:50,220 --> 00:24:56,440
לא. ב-38 שנות לידה שלי,
התינוק שלך הוא התינוק הכי יפה.

353
00:24:57,780 --> 00:25:00,300
בֶּאֱמֶת? אני אלווה אותך החוצה. לא, תודה
אתה.

354
00:25:01,260 --> 00:25:02,600
יקירי, שמעת את זה?

355
00:25:03,240 --> 00:25:04,700
אני פשוט לא מאמין.

356
00:25:13,930 --> 00:25:14,930
בהצלחה.

357
00:25:51,980 --> 00:25:56,860
הנה מגיע לך ענן ורוד.

358
00:26:27,340 --> 00:26:29,200
גברת, לא עכשיו. חדר התינוק.

359
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
תִינוֹק.

360
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
זה טוב.

361
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
רוצה קצת?

362
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
אחד בשבילי.

363
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
אחד לאמין.

364
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
אני שמח, חבר.

365
00:27:05,420 --> 00:27:08,740
מפקד כל הצבא הבריטי.
כן, הוא כן.

366
00:27:09,040 --> 00:27:11,960
לאיזו הרפתקה הכלב הזה יגיע
לתוך?

367
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
הנה אנחנו הולכים.

368
00:27:14,260 --> 00:27:17,260
ואחד, שניים, שלוש, ראש!

369
00:27:17,860 --> 00:27:21,040
הו, זו הייתה עבודה טובה. אה, זה שלי
ילדה.

370
00:27:21,520 --> 00:27:25,440
הו, תן לי חיבוק. מי הכוכב הגדול שלי? אני
אוהב אותך גם.

371
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
גם אני אוהב אותך.

372
00:28:09,580 --> 00:28:13,260
כשהתינוק נכנס, הכלב זז
החוצה.

373
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
בִּיאָה.

374
00:28:20,760 --> 00:28:22,440
אה, דודה שרה.

375
00:28:22,760 --> 00:28:26,500
תודה לך. הו, הנה היא.

376
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
כן, כמובן.

377
00:28:29,000 --> 00:28:31,720
נראית בדיוק כמו אמא שלה.

378
00:28:32,340 --> 00:28:37,160
זוהר באופן חיובי. ואתה, רק א
חודש והנתון שלך כבר

379
00:28:38,240 --> 00:28:39,240
תודה לך.

380
00:28:39,560 --> 00:28:41,440
ואתה נראה אותו הדבר.

381
00:28:41,840 --> 00:28:46,160
תודה לך, דודה שרה, על שצפית בליידי
בזמן שאנחנו איננו.

382
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
גְבֶרֶת?

383
00:28:49,700 --> 00:28:51,740
יושב כלב?

384
00:28:52,060 --> 00:28:53,940
חשבתי שאהיה עם לולו הקטנה.

385
00:28:54,200 --> 00:28:58,300
ובכן, אחותו של ג'ים. היא התעקשה
שנביא אותה איתה.

386
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
היא הייתה עכשיו?

387
00:29:00,040 --> 00:29:03,880
תודה רבה על עזרתך. אם אנחנו
יכול היה להטריד מישהו אחר, תאמין

388
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
אני, היינו צריכים.

389
00:29:07,600 --> 00:29:08,820
שוב תודה. כֵּן.

390
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
ביי. להתראות, גברת.

391
00:29:14,360 --> 00:29:15,740
תהיי ילדה טובה.

392
00:29:19,060 --> 00:29:20,920
אפילו לא הספקתי להחזיק אותה.

393
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
ביי.

394
00:29:27,220 --> 00:29:28,580
להתראות. ביי.

395
00:29:29,580 --> 00:29:32,400
אתה חוזר?

396
00:29:33,940 --> 00:29:34,940
לו הקטן.

397
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
תראה את המקום הזה.

398
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
כן, נצטרך לעשות כמה שינויים.
איזה בושה.

399
00:30:35,080 --> 00:30:37,660
אוקיי, יש לנו כאן כמה כללים.

400
00:30:38,180 --> 00:30:39,159
הו, ילד.

401
00:30:39,160 --> 00:30:43,920
עכשיו שב שם ותישב. אני
בטוח שאתה שמח שבאנו.

402
00:30:44,460 --> 00:30:48,680
יש לנו קצת לנקות. אנחנו נעשה
צריך לסדר מחדש.

403
00:30:49,540 --> 00:30:51,900
אנחנו נדאג לריהוט הזה.

404
00:30:52,200 --> 00:30:54,400
אם בשבילך זה איך אנחנו מקשטים.

405
00:30:54,760 --> 00:30:56,480
ובכן, זה חבל. איזה בושה.

406
00:30:57,180 --> 00:31:00,220
לא, לא, אל תעשה, אל תעשה. בבקשה,
אלה שבירים. אל תעשה, אל תעשה. ובכן,

407
00:31:00,260 --> 00:31:01,680
זה חבל. איזה בושה.

408
00:31:02,200 --> 00:31:07,540
אני חושב שנוכל לרפד כאן מחדש.
הפסלון הזה נראה כך בשנה שעברה.

409
00:31:11,600 --> 00:31:17,220
גְבֶרֶת! שולחנות אלו זקוקים לשיפוץ.
וילונות אלה זקוקים לשינוי.

410
00:31:17,600 --> 00:31:22,800
אבל אם אתה לא אוהב את האמנות שלנו
פרח, זה חבל. איזה בושה.

411
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
מספרים.

412
00:31:28,330 --> 00:31:29,390
כן, הבנתי את הלשון שלך.

413
00:31:29,730 --> 00:31:32,250
למה כל כך התעצבנת?

414
00:31:32,550 --> 00:31:34,450
נתן לסלון שלך טוויסט מודרני.

415
00:31:34,770 --> 00:31:37,590
ואנחנו חייבים לנו קרדיט על זה, לא
גשם.

416
00:31:37,890 --> 00:31:39,730
אתה כועס? איזה בושה.

417
00:31:40,090 --> 00:31:41,310
היי, זה שלי.

418
00:31:41,550 --> 00:31:48,250
כן, ו... זה עדיף. כן,

419
00:31:48,410 --> 00:31:49,950
זה באמת מחזיק את החדר ביחד.

420
00:31:51,030 --> 00:31:52,150
פרח, באמת?

421
00:31:53,470 --> 00:31:55,350
ערכת הצבעים כאן מגניבה, בו.

422
00:32:04,980 --> 00:32:07,800
אבל אם דברים ישתבשו, אז אנחנו נשתבש
נעלם.

423
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
שלום.

424
00:32:58,430 --> 00:33:00,330
צהריים טובים, גברתי. צהריים טובים.

425
00:33:02,270 --> 00:33:05,370
קַבָּלַת פָּנִים. לא אכפת לפולי. אפשר לעזור
אתה?

426
00:33:05,570 --> 00:33:06,970
אני מקווה שכן.

427
00:33:07,470 --> 00:33:14,330
מי זה המלאך הקטן והיקר הזה? אותה
השם הוא ליידי, אם כי אני מעז לומר

428
00:33:14,330 --> 00:33:19,150
השם לא מתאים לה. לֹא? אני צריך
למנוע ממנה להטיל עלינו אימה

429
00:33:19,150 --> 00:33:20,590
ארוך יותר. אה, כן.

430
00:33:20,870 --> 00:33:21,990
נו, מה דעתך על...

431
00:33:22,480 --> 00:33:23,540
רתמת אימון.

432
00:33:24,320 --> 00:33:26,580
אי אפשר לאמן אותה.

433
00:33:26,960 --> 00:33:30,480
ובכן, אז מה דעתך על צעצוע לעיסה?

434
00:33:33,900 --> 00:33:35,860
אתה חושב שצריך לתגמל אותה?

435
00:33:36,760 --> 00:33:37,920
מה עם זה?

436
00:33:40,340 --> 00:33:42,900
לא, לא. אתה בטוח שזה לגמרי
נחוץ?

437
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
אה, כן.

438
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
מִיָד.

439
00:33:47,460 --> 00:33:48,520
בסדר, אז.

440
00:33:49,300 --> 00:33:50,300
הנה, דבר מתוק.

441
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
ילדה טובה.

442
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
לפחות אתה לא גר כאן.

443
00:35:00,060 --> 00:35:01,520
גם אני גר פה.

444
00:35:01,900 --> 00:35:04,000
הו, אני כל כך מצטער.

445
00:35:04,380 --> 00:35:07,140
כשמסתכלים על זה שוב, זה יפהפה
שטח.

446
00:35:07,460 --> 00:35:10,000
תתרחק מהדברים שלי, גנב.

447
00:35:10,740 --> 00:35:15,000
גַנָב? מעולם לא גנבתי דבר בתוכי
חיים, תודה. ואני לא מתכוון

448
00:35:15,000 --> 00:35:18,260
להתחיל עם הזבל הזה. זה האוכל שלי.

449
00:35:18,760 --> 00:35:20,800
מָזוֹן? אה, בסדר.

450
00:35:21,100 --> 00:35:25,340
אני מנסה לעשות ממני טיפש,
כי זה לא קל לעשות.

451
00:35:25,860 --> 00:35:29,430
אה. בְּסֵדֶר. אתה יודע מה? אני פשוט הולך
ללכת. אני מבין שנכנסתי

452
00:35:29,430 --> 00:35:31,470
הטלה. אתה לא הולך לשום מקום.

453
00:35:34,350 --> 00:35:35,350
לְהַפְסִיק!

454
00:35:36,150 --> 00:35:37,730
פשוט תפסיק.

455
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
הו, נהדר.

456
00:35:39,330 --> 00:35:40,330
זה נווד.

457
00:35:40,670 --> 00:35:42,830
אל תעשה שום מהלכים פתאומיים.

458
00:35:43,210 --> 00:35:45,970
יש לך עסק עם רוצח כאן. כן,
כלב חיקה.

459
00:35:46,370 --> 00:35:47,370
רוצח.

460
00:35:47,590 --> 00:35:49,030
הישארו רגועים.

461
00:35:49,870 --> 00:35:50,870
אני לא מדבר עליך.

462
00:35:51,130 --> 00:35:52,590
הא? אני מדבר עליה.

463
00:35:52,870 --> 00:35:56,250
מַה? מַה? WHO? אל תתנו לאלה להתקלקל
אוזניים מטעות אותך, בנאדם. מַה?

464
00:35:57,230 --> 00:36:01,530
אתה תוהה למה היא לובשת א
לוע. למה כזה קטן ומעצבן

465
00:36:01,530 --> 00:36:02,990
הכלב היה נכנס לביתך?

466
00:36:03,250 --> 00:36:07,730
מְעַצבֵּן? כן, אתה יודע, הייתי
תוהה על זה. הכלב הזה הוא

467
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
היא ארנבת?

468
00:36:10,990 --> 00:36:13,210
אתה יודע מה המשמעות של ארנב, נכון?

469
00:36:14,190 --> 00:36:16,790
כֵּן. כמו כלבת, אתה יודע?

470
00:36:17,390 --> 00:36:22,750
כמו כשאתה פועל מסוכן ו
מדבק ומפחיד, כאילו אתה הולך

471
00:36:22,750 --> 00:36:25,870
מישהו. אה, יש לי...

472
00:36:26,440 --> 00:36:30,120
כלבת. אני מתנהג מסוכן.

473
00:36:30,560 --> 00:36:32,220
קל, קל. ומדבק.

474
00:36:32,480 --> 00:36:36,980
ולפעמים זה אפילו קצת יותר
עדין מזה. כלבת, כלבת,

475
00:36:37,340 --> 00:36:38,880
ולפעמים זה לא.

476
00:36:39,800 --> 00:36:42,840
זה רע לה, לא? לְהַשְׁגִיחַ.
היא פונה למחבוא שלך.

477
00:36:43,120 --> 00:36:43,819
אני?

478
00:36:43,820 --> 00:36:45,120
כן, אתה כן.

479
00:36:45,440 --> 00:36:49,000
אה, נכון. כן, אני. אני מקבל כלבת
בכל מקום.

480
00:36:49,620 --> 00:36:50,940
אפילו הנקניק?

481
00:36:51,220 --> 00:36:53,020
אה, כן. מַה?

482
00:36:53,260 --> 00:36:54,940
כן, במיוחד על הנקניק.

483
00:36:55,630 --> 00:36:56,169
מה עושים?

484
00:36:56,170 --> 00:36:57,009
מה עושים?

485
00:36:57,010 --> 00:36:58,410
לָרוּץ. הצילו את עצמכם.

486
00:36:58,930 --> 00:37:00,030
מה עם הנקניקיות שלי?

487
00:37:00,270 --> 00:37:01,430
לא, פשוט תעזוב את זה.

488
00:37:01,690 --> 00:37:03,190
הנה היא באה. היי, תפסיק.

489
00:37:03,530 --> 00:37:05,830
יצחק, הוא תפס אותי. בסדר, אתה על
שלך.

490
00:37:06,890 --> 00:37:09,170
וואו. אתה נראה חי.

491
00:37:10,850 --> 00:37:11,850
חוצפה.

492
00:37:12,190 --> 00:37:17,790
לַחֲכוֹת. נראה לי שאני זוכר שהתקשרת אליי
כלב רחוב, אבל כאן אתה בחוץ

493
00:37:17,790 --> 00:37:18,790
את הרחובות.

494
00:37:18,810 --> 00:37:20,790
מוּזָר. תן לי לנחש.

495
00:37:21,350 --> 00:37:23,070
תינוק נכנס, כלב עובר?

496
00:37:25,870 --> 00:37:26,910
לא כך זה נראה.

497
00:37:27,110 --> 00:37:27,769
אה - הא.

498
00:37:27,770 --> 00:37:29,590
אתה מוזמן להציל את חייך, על ידי
הדרך.

499
00:37:29,990 --> 00:37:33,950
ובתמורה, השגתי לך ארוחה חינם,
אז אני חושב שאנחנו שווים.

500
00:37:34,630 --> 00:37:37,730
זה התודה הכי מטורפת שהייתה לי אי פעם
קיבל. אולי יש לך כלבת.

501
00:37:37,970 --> 00:37:41,550
יָמִינָה. צוֹהֵל. אוקיי, טוב, מאז שאני
הסיבה שקיבלת את הזבל הזה,

502
00:37:41,650 --> 00:37:43,510
מה דעתך שתעזור לי להוריד את הדבר הזה
הפנים שלי?

503
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
עָדִין.

504
00:37:45,830 --> 00:37:46,870
אני אראה מה אני יכול לעשות.

505
00:37:47,510 --> 00:37:50,090
אני חושב שיש לי חבר שיכול לעזור.
עכשיו, הוא קצת נוקשה.

506
00:37:50,570 --> 00:37:51,650
קצת מזכיר לי אותך.

507
00:37:52,170 --> 00:37:53,650
אני כבר מתחרט על זה.

508
00:37:59,310 --> 00:38:00,370
האם חבר שלך?

509
00:38:00,910 --> 00:38:02,410
בבקשה, אל תהיה מגוחך.

510
00:38:03,250 --> 00:38:04,330
זה חבר שלי.

511
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
כמובן שכן.

512
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
קדימה.

513
00:38:06,870 --> 00:38:09,130
אתה רק צריך לחבר את החוט הזה לשלו
שיניים.

514
00:38:09,370 --> 00:38:14,090
האם התוכנית שלך היא שהוא ינשוך את זה?
האם פשוט היית עושה את זה? כָּזֶה?

515
00:38:14,750 --> 00:38:16,710
זה לא מרגיש כמו התקדמות.

516
00:38:16,970 --> 00:38:18,470
אתה רוצה שאני אעזור לך או לא?

517
00:38:18,810 --> 00:38:22,740
פשוט... הישען לאחור כדי שהדבר הזה לא
לזוז בזמן שאני עובד על הדבר הזה.

518
00:38:23,100 --> 00:38:24,660
תיגע באוזן שלי, בבקשה.

519
00:38:24,920 --> 00:38:28,300
האם יכולת להפסיק לזוז כל כך הרבה? אתה פשוט
הקיש על הכפה שלי.

520
00:38:28,680 --> 00:38:29,319
אני מצטער.

521
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
לא התכוונתי.

522
00:38:30,700 --> 00:38:34,880
זה לא מביך בכלל. ושלי
המצלמה תצטרך למשוך באותה עוצמה

523
00:38:34,880 --> 00:38:35,779
יכול. אתה מוכן?

524
00:38:35,780 --> 00:38:37,040
כֵּן. אֶחָד.

525
00:38:37,660 --> 00:38:39,900
דוּ. הספירה שלי. בְּסֵדֶר.

526
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
דוּ.

527
00:38:41,420 --> 00:38:42,420
שְׁלוֹשָׁה.

528
00:38:51,310 --> 00:38:52,310
אה. כֵּן.

529
00:38:53,570 --> 00:38:56,470
אמרתי לך שזה יעבוד.

530
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
כֵּן. ובכן, תודה על עזרתך. תודה
אתה. כלומר, כן, אתה מוזמן. כן,

531
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
תודה גם לך.

532
00:39:02,390 --> 00:39:04,650
תהנה בבית, מותק. כלומר, עם ה
תינוק.

533
00:39:05,710 --> 00:39:08,590
מַה? לא, אממ, לא משנה.

534
00:39:09,290 --> 00:39:11,270
ובכן, זה להתראות, אני חושב.

535
00:39:11,670 --> 00:39:12,930
כֵּן. ביי.

536
00:39:13,230 --> 00:39:14,230
ביי.

537
00:39:23,439 --> 00:39:25,080
אתה נראה אבוד.

538
00:39:25,440 --> 00:39:28,960
אני חושב שאני מסוגל למצוא את שלי
דרך הביתה, תודה רבה.

539
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
אה, בסדר.

540
00:39:32,660 --> 00:39:36,540
אני מניח שאני לא אטרח לספר לך
זו הדרך הלא נכונה. כלומר, אם אתה

541
00:39:36,540 --> 00:39:38,020
הביתה, זו תהיה הדרך הלא נכונה.

542
00:39:38,240 --> 00:39:42,680
לא, אני יודע. רק רציתי לראות מה
היה שם. עכשיו אני הולך הביתה.

543
00:39:44,460 --> 00:39:46,840
זו גם הדרך השגויה לחלוטין.

544
00:39:47,660 --> 00:39:49,340
אוקיי, כן, אני אבוד.

545
00:39:49,600 --> 00:39:52,180
אתה רק הולך לעמוד שם ו
ללגלג עליי, או שאתה הולך...

546
00:39:52,380 --> 00:39:53,118
תעזור לי.

547
00:39:53,120 --> 00:39:55,660
האם זו שאלה או -או? כי
באופן אידיאלי... רק חכה.

548
00:39:55,900 --> 00:39:57,160
אני אהיה בדרכי. בְּסֵדֶר?

549
00:39:57,420 --> 00:40:01,280
ככה. עכשיו תקשיב, זה לא א
חצר אחורית. יש כללים. שיעור ראשון,

550
00:40:01,280 --> 00:40:05,300
להסתכל לשני הכיוונים. להתעדכן! שיעור שני,
המכוניות כבדות והן כואבות!

551
00:40:15,180 --> 00:40:16,380
אתה לא מכיר קיצורי דרך?

552
00:40:16,780 --> 00:40:17,900
אנחנו הולכים בדרך הנופית.

553
00:40:18,300 --> 00:40:19,700
הייתי רוצה להגיע הביתה בסופו של דבר.

554
00:40:20,100 --> 00:40:21,480
למה אתה בכלל רוצה ללכת הביתה?

555
00:40:21,770 --> 00:40:24,090
אמרתי לך, זה רק אחד גדול
אי הבנה.

556
00:40:25,050 --> 00:40:29,310
ג'ים דיר ודרלין בטח חולים מאוד
עליי עד עכשיו. כן, לא, בטח.

557
00:40:30,150 --> 00:40:31,150
מה זה המראה הזה?

558
00:40:31,390 --> 00:40:34,670
תראה, אני שונא לשבור לך את זה, אני
פשוט לא רואה הרבה כלבים אבודים

559
00:40:34,670 --> 00:40:38,350
למעלה. אתה עלול לחשוב שאתה מכיר אנשים,
אבל אתה לא מכיר את האנשים שלי, בסדר?

560
00:40:38,990 --> 00:40:40,790
הם לעולם לא יתנו לי להיגמר על
רחוב.

561
00:40:41,430 --> 00:40:42,430
לא בכוונה.

562
00:40:43,290 --> 00:40:44,290
בסדר, מספיק הוגן.

563
00:40:45,090 --> 00:40:48,950
אבל אתה מסתובב ברחוב,
אין לך צווארון, אתה לא רצוף,

564
00:40:49,070 --> 00:40:51,180
אתה מריח ציוץ. זה קצת כמו
זבל.

565
00:40:51,380 --> 00:40:57,620
גַס. מה שאומר לוכד הכלבים הזה...
גס רוח. פנים מרופטות.

566
00:40:58,340 --> 00:41:00,060
בלתי צפוי. אתה כלב רחוב.

567
00:41:00,780 --> 00:41:03,420
אז בגלל זה אנחנו דבקים ב
מסלול נופי.

568
00:41:03,760 --> 00:41:05,680
קדימה. אולי אפילו תהנה.

569
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
אוזניים תקלות?

570
00:41:07,860 --> 00:41:10,980
זה האחד. כֵּן. אני מכיר את הכלב הזה.
הכלב הזה הוא דקה.

571
00:41:11,240 --> 00:41:13,040
כֵּן. זינוק בחצר הרכבת שלי.

572
00:41:15,700 --> 00:41:16,700
תראה לי.

573
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
קדימה.

574
00:41:28,230 --> 00:41:29,870
קדימה. אנחנו חייבים לעבור את ה
נהר.

575
00:41:30,150 --> 00:41:31,150
על זה?

576
00:41:31,210 --> 00:41:32,850
מעולם לא היית על סירה לפני כן?

577
00:41:33,170 --> 00:41:35,550
מעולם לא ראיתי סירה לפני כן.

578
00:41:35,770 --> 00:41:37,430
איך אנחנו אמורים להתקדם?

579
00:41:37,730 --> 00:41:38,790
קדימה. עקוב אחריי.

580
00:41:43,870 --> 00:41:45,690
כָּאן. רק קפיצה קטנה ומהירה.

581
00:41:46,290 --> 00:41:47,290
אין מצב.

582
00:41:47,390 --> 00:41:48,510
אה, קדימה. זה קל.

583
00:41:48,770 --> 00:41:49,770
אני אראה לך.

584
00:41:53,620 --> 00:41:56,820
כן, זה בטוח לחלוטין. רק תיזהר
למקום הרטוב שם. מישהו

585
00:41:56,820 --> 00:41:57,799
אולי נשפך משהו.

586
00:41:57,800 --> 00:41:59,600
כן, אני לא מתכוון לעשות את זה.

587
00:41:59,860 --> 00:42:01,800
קדימה. אתה יודע לשחות, נכון?

588
00:42:07,620 --> 00:42:09,940
אשמח לכרטיס, בבקשה. תודה לך.
תהנה.

589
00:42:10,900 --> 00:42:12,140
הו, צהריים טובים. כרטיס, בבקשה.

590
00:42:12,620 --> 00:42:15,000
אה, אתה לא פשוט מקסים?

591
00:42:15,700 --> 00:42:17,580
ואוזניים כל כך יפות.

592
00:42:53,960 --> 00:42:54,939
לא נורא.

593
00:42:54,940 --> 00:42:58,500
אולי טעיתי לגביך. כן, אתה
סיכן את חייך שלא לצורך. אוי.

594
00:42:59,200 --> 00:43:01,460
האם זו הדרך שלך לומר שאתה
לא רוצה שאני אמות?

595
00:43:01,740 --> 00:43:04,060
לא אמרתי את זה. אה, אז עכשיו אתה רוצה
לי למות?

596
00:43:04,280 --> 00:43:05,640
לא אמרתי את זה. גְבֶרֶת.

597
00:43:06,020 --> 00:43:07,360
ובכן, נעים להכיר אותך, גברת.

598
00:43:07,800 --> 00:43:09,060
נעים להכיר גם אותך.

599
00:43:09,320 --> 00:43:12,640
הו, אף פעם לא שאלתי אותך איך קוראים לך. אני מתקשר
הרבה דברים. אתה יודע, אני אקבל

600
00:43:12,640 --> 00:43:18,140
חבר, או כלב, או ספוט, או בוץ', או
לזרוק, או היי, לצאת מהפח.

601
00:43:19,220 --> 00:43:20,340
מי צריך שם, אתה יודע?

602
00:43:20,640 --> 00:43:22,400
אני חופשי להיות מי שאני רוצה להיות.

603
00:43:22,670 --> 00:43:25,290
חופשי להיות אני וחופשי להיות על ידי
את עצמי.

604
00:43:25,830 --> 00:43:28,210
שמיים הם הגג שלי. ללכת לאן שאני רוצה
ללכת.

605
00:43:29,190 --> 00:43:30,870
ללכת איך שאני רוצה ללכת.

606
00:43:33,470 --> 00:43:34,470
אתה משוגע.

607
00:43:35,230 --> 00:43:36,410
אתה לא יודע את החצי.

608
00:43:38,770 --> 00:43:40,130
היי, רוצה לשמוע משהו נהדר?

609
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
בַּטוּחַ.

610
00:44:06,509 --> 00:44:07,930
וואו, הם מדהימים.

611
00:44:08,590 --> 00:44:11,390
אה, כן? ובכן, הזמר שווה
טוב יותר. תקשיב לזה.

612
00:44:15,670 --> 00:44:17,370
אוטודידקט, אגב. לא.

613
00:44:17,690 --> 00:44:20,870
אני מודה, אני לא הטכני הכי טוב
זמר, אבל לפעמים זה לא באמת

614
00:44:20,870 --> 00:44:25,030
לגבי גובה הצליל או הטון. לפעמים זה סתם
לגבי נפח. כֶּרֶך. נפח עוזר,

615
00:44:25,310 --> 00:44:27,950
ברור. בַּטוּחַ. כי אתה רוצה אנשים
לשמוע אותך.

616
00:44:28,270 --> 00:44:29,550
ובכן, יש לך את החלק הזה למטה.

617
00:44:30,410 --> 00:44:33,050
זה בערך כל מה שיש לך למטה. מַה?
איך אתה מעז?

618
00:44:33,290 --> 00:44:34,290
קוף לנצח, אני חושב.

619
00:44:39,720 --> 00:44:41,280
להיות כלב רחוב זה לא כל כך רע בכלל.

620
00:44:41,760 --> 00:44:43,140
וזה מגיע עם נוף.

621
00:44:47,200 --> 00:44:48,500
בסדר, אתה יכול להפסיק עכשיו.

622
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
יש הרבה מה לעשות כאן בעניין הזה
עולם ישן גדול.

623
00:44:56,380 --> 00:44:57,540
אני מתערב שיש.

624
00:44:58,700 --> 00:45:01,200
היי, הפארק הזה יפה.

625
00:45:02,060 --> 00:45:04,140
יש הרבה עצמות קבורות בזה
פארק.

626
00:45:04,540 --> 00:45:05,560
כלבים מתו?

627
00:45:06,080 --> 00:45:08,020
לא, רק שם נהגנו לקבור
כל העצמות שלנו.

628
00:45:09,600 --> 00:45:13,460
ומשמאלך השריפה העתיקה ביותר
ברז בעיר. סוג של ציון דרך

629
00:45:13,460 --> 00:45:14,700
כאן בסביבה. למה זה?

630
00:45:15,480 --> 00:45:17,400
ברצינות, זה ברז כיבוי.

631
00:45:17,860 --> 00:45:20,120
אה, נכון. ברז כיבוי של כלב. בְּרוּטוֹ.

632
00:45:21,900 --> 00:45:25,600
וממש מעבר לגשר הזה כאן
איפה שרצתי עם בואש. תעשה

633
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
להריח את זה?

634
00:45:26,760 --> 00:45:29,840
לא, לא, לא, לא. זה היה לפני שנים. אֲנִי
היה כמו גור. לא, לא, לא.

635
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
וואו.

636
00:45:32,220 --> 00:45:33,460
מה זה כל זה?

637
00:45:34,380 --> 00:45:37,680
זֶה? זה כמו החלק האהוב עלי
עיר. זו שורת המסעדות.

638
00:45:38,400 --> 00:45:43,620
שורת המסעדות כן הם הפכו לצרפתית
גרוטאות סיניות שאריות בשר ותפוחי אדמה

639
00:45:43,620 --> 00:45:48,980
הם קיבלו הכל והם פשוט נותנים את זה
אתה לא לא סתם מישהו אלא לי כן

640
00:45:48,980 --> 00:45:54,680
אוקיי ובכן בואו ננסה את זה, נכון
צריך להביא אותך הביתה אה

641
00:45:54,680 --> 00:46:00,300
כן בבית אתה בסדר

642
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
אני לא כל כך בטוח שעדיין יש לי בית
לחזור ל.

643
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
אה.

644
00:46:13,960 --> 00:46:16,440
היי, אני בטוח שזה יהיה בסדר.

645
00:46:16,840 --> 00:46:17,840
אה, צדקת.

646
00:46:18,760 --> 00:46:22,140
התינוק נכנס והכלב יוצא החוצה. זה
קרה בדיוק כמו שאמרת את זה

647
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
היה.

648
00:46:27,400 --> 00:46:31,960
אני יודע שאתה כנראה חושב שזה מה שאני
רצה לשמוע, אבל זה לא היה.

649
00:46:35,180 --> 00:46:36,180
אתה יודע מה?

650
00:46:36,270 --> 00:46:37,370
בואו נקנה משהו לאכול.

651
00:46:39,210 --> 00:46:41,370
ואני חושב שאני מכיר בדיוק את המקום.

652
00:46:43,330 --> 00:46:46,090
טוני, המקום האהוב עלי בעיר.

653
00:46:46,910 --> 00:46:47,910
ובכן, מדהים.

654
00:46:48,170 --> 00:46:49,530
הרגע נכנסנו ישר?

655
00:46:49,790 --> 00:46:51,630
למעשה, די השתמשתי בפרטי שלי
כניסה.

656
00:46:51,890 --> 00:46:52,868
עקוב אחריי.

657
00:46:52,870 --> 00:46:53,870
רגע.

658
00:46:54,190 --> 00:46:56,590
וואו, אני כל כך רעב שיכולתי לאכול נעל.

659
00:46:56,850 --> 00:46:57,970
אוף, עשיתי את זה קודם.

660
00:46:58,390 --> 00:46:59,390
מוערך יתר על המידה.

661
00:46:59,570 --> 00:47:01,770
בסדר, אתה נשאר מוסתר. ארוחת הערב עליי.

662
00:47:06,060 --> 00:47:09,840
היי, בוץ', אני מצטער ידידי, אבל אני
כלומר, זה בית עני שם, אתה

663
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
יודע?

664
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
וואו.

665
00:47:13,700 --> 00:47:14,700
מי זה?

666
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
שלום, אני אוהב.

667
00:47:18,440 --> 00:47:20,540
בונאס נוצ'ס. הו, וואו.

668
00:47:21,220 --> 00:47:23,100
אוקיי, תן לי לראות מה אני יכול לעשות בשבילך,
בסדר? לא.

669
00:47:24,000 --> 00:47:25,100
יש לנו שולחנות מחכים.

670
00:47:26,420 --> 00:47:29,300
כן, סליחה, בוץ'. אני חושב שאנחנו מתים
שם.

671
00:47:29,520 --> 00:47:31,120
אני יודע, אני יודע. אתה חושב שאני לא יודע?

672
00:47:31,340 --> 00:47:33,800
אתה צוחק עליי?

673
00:47:41,060 --> 00:47:42,460
למה אתה לא אומר זאת?

674
00:47:44,420 --> 00:47:46,480
היא יותר מדי טובה בשבילך, בוץ'.

675
00:47:47,680 --> 00:47:50,000
היא ילדה ספרדית תרנגולית, הא?

676
00:47:51,760 --> 00:47:52,820
ג'ו. כֵּן.

677
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
ג'ו, תקשיב.

678
00:47:54,240 --> 00:47:55,240
אנחנו מקדימים אותך.

679
00:47:55,960 --> 00:47:57,920
עצמות? מה נסגר איתך?

680
00:47:58,160 --> 00:48:01,500
הלילה, בוץ' מקבל את הטוב ביותר
בית.

681
00:48:01,800 --> 00:48:04,940
אני הכי אוהב אותו בבית. אחד
רגע, בבקשה.

682
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
מה קורה?

683
00:48:06,780 --> 00:48:08,400
אתה שואל אותי? קדימה.

684
00:48:11,180 --> 00:48:14,080
לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז. מה אני עושה? קבל א
נר?

685
00:48:14,280 --> 00:48:15,280
מקל טרי?

686
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
הבנתי.

687
00:48:18,100 --> 00:48:20,340
אתה יכול להדליק את הנר? כֵּן.

688
00:48:20,560 --> 00:48:21,860
הדליקו את הנר. אני הולך.

689
00:48:22,180 --> 00:48:23,220
יש לי רק שתי ידיים.

690
00:48:24,260 --> 00:48:28,760
השולחן הכי טוב בבית. ועכשיו,
השולחן שלך מוכן.

691
00:48:34,600 --> 00:48:37,640
קח את זה ממני. אתה רוצה את זה של טוני?

692
00:48:40,170 --> 00:48:42,410
ג'ו בוץ' אומר שהוא רוצה שני ספגטי
מבצעים.

693
00:48:43,270 --> 00:48:45,110
וכבד על הקציצות.

694
00:48:46,870 --> 00:48:47,870
אל תדבר.

695
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
טוֹב,

696
00:48:49,810 --> 00:48:50,870
הוא מדבר אלי.

697
00:48:52,590 --> 00:48:59,510
חיי רחוב, הא? אני לא

698
00:48:59,510 --> 00:49:02,430
אפילו לאכול אלא אם כן יש לי שולחן וא
מפה ונר.

699
00:49:02,950 --> 00:49:04,990
לא, זה בהחלט בגלל שאתה
כאן.

700
00:49:11,440 --> 00:49:15,700
הילד שלנו בוץ' והגברת החדשה והנחמדה שלו
חבר.

701
00:49:16,640 --> 00:49:17,920
כן, קדימה.

702
00:49:18,140 --> 00:49:19,140
בסדר, קדימה.

703
00:49:20,160 --> 00:49:22,940
חשבתי שהשניים האלה הולכים לשבת
לרדת ולהצטרף אלינו.

704
00:49:23,640 --> 00:49:25,860
לא, אל תדאג. הם לא יפריעו לנו
יותר.

705
00:49:26,080 --> 00:49:27,240
והם חזרו.

706
00:49:32,100 --> 00:49:35,860
הו, זה הלילה.

707
00:49:36,680 --> 00:49:39,320
זה לילה יפה.

708
00:49:42,450 --> 00:49:49,370
תסתכל על השמיים. יש להם כוכבים
העיניים שלהם

709
00:49:49,370 --> 00:49:54,590
על Belenote המקסים הזה.

710
00:49:56,390 --> 00:50:03,290
זה לצד זה עם אהובך, אתה תעשה זאת

711
00:50:03,290 --> 00:50:10,070
למצוא שהלילה ישזור את הקסם שלו
לחש.

712
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
וונדל

713
00:51:46,520 --> 00:51:47,520
וואו.

714
00:52:08,440 --> 00:52:10,560
גברת, העולם.

715
00:52:14,760 --> 00:52:16,460
אני חושב ששניכם הולכים להסתדר
פשוט נהדר.

716
00:52:17,820 --> 00:52:22,560
אני ישן שם בחצר הרכבת,
אז, אתה יודע, לפעמים אני מגיע לכאן

717
00:52:22,560 --> 00:52:24,040
רק בשביל הנוף.

718
00:52:25,960 --> 00:52:30,280
כמובן, אתה רואה יותר באור היום,
אבל, אתה יודע, יש בזה משהו

719
00:52:30,280 --> 00:52:32,960
הלילה בחוץ מתחת לכוכבים.

720
00:52:34,060 --> 00:52:39,320
ראיתי אותם מהחצר בעבר, אבל
זהו... זה משהו אחר.

721
00:52:45,160 --> 00:52:46,160
עכשיו אתה מנסה.

722
00:52:46,500 --> 00:52:47,720
אני לא יודע אם אני יכול.

723
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
כמובן שאתה יכול.

724
00:52:50,260 --> 00:52:51,760
מעולם לא ייללתי לפני כן.

725
00:52:52,640 --> 00:52:54,040
מַה? מַה?

726
00:52:54,620 --> 00:52:55,538
בסדר, תראה.

727
00:52:55,540 --> 00:52:59,440
אתה רק צריך להושיט יד עמוק ואתה
צריך למצוא את הזאב הפנימי הזה בתוכך.

728
00:53:00,000 --> 00:53:02,640
לְהַמשִׁיך. בסדר, תן לי דקה. זה
עלול להיקבר עמוק.

729
00:53:04,220 --> 00:53:05,880
הו, הו, הו.

730
00:53:08,240 --> 00:53:10,840
זה היה נהדר.

731
00:53:11,120 --> 00:53:14,000
זה היה נהדר. האם זה היה ניסיון אמיתי
או סתם התחממת?

732
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
היי.

733
00:53:15,660 --> 00:53:16,920
מעולם לא עשיתי את זה בעבר.

734
00:53:17,200 --> 00:53:19,640
לא בא לי באופן טבעי כמו כלבת
עשה.

735
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
תן לי לנסות שוב.

736
00:53:24,920 --> 00:53:27,620
הנה לך.

737
00:53:27,920 --> 00:53:30,080
זה מרגיש טוב? זה הרגיש יפה
טוב.

738
00:53:30,340 --> 00:53:34,580
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לעבוד על שלך...
הווליום שלי? זה מה שאתה הולך

739
00:53:34,580 --> 00:53:35,900
לומר? בְּדִיוּק.

740
00:53:38,060 --> 00:53:40,140
מעולם לא ראיתי את העיר מהעין הזו
למעלה.

741
00:53:40,820 --> 00:53:42,400
אני תוהה אם אני יכול לראות את...

742
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
זה לא כל כך נורא.

743
00:53:54,300 --> 00:53:57,160
תסתכל עליך עכשיו. אתה כאן למעלה. אתה
מיילל על הירח.

744
00:53:58,680 --> 00:54:01,760
אתמול, החוויות היחידות שחווית
היו מאחורי גדר.

745
00:54:02,300 --> 00:54:03,420
כן, אני יודע. לא.

746
00:54:05,460 --> 00:54:07,360
אבל היה הרבה מאחורי הגדר הזו.

747
00:54:08,840 --> 00:54:09,840
אתה יודע?

748
00:54:10,540 --> 00:54:13,160
החיים שלי היו מלאים באהבה ומשמעות.

749
00:54:14,260 --> 00:54:16,080
הייתי חלק ממשהו מיוחד.

750
00:54:17,980 --> 00:54:19,140
היינו משפחה.

751
00:54:21,580 --> 00:54:24,500
לא משנה כמה מיילל אני, אני מרגיש
רע על לעזוב אותם.

752
00:54:26,780 --> 00:54:28,280
אתה לא צריך לדאוג לעזוב
אותם.

753
00:54:30,940 --> 00:54:32,180
הם כבר עזבו אותך.

754
00:54:32,740 --> 00:54:34,920
כלומר, תראה, אני יודע כמה זה כואב.
אֵיך?

755
00:54:35,460 --> 00:54:36,460
איך תדע?

756
00:54:39,680 --> 00:54:40,680
אני פשוט עושה.

757
00:54:44,300 --> 00:54:45,300
אה.

758
00:54:45,980 --> 00:54:47,000
אתה כן יודע.

759
00:54:50,480 --> 00:54:53,620
היה לך בית, לא?

760
00:54:54,100 --> 00:54:55,100
כֵּן.

761
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
עשיתי זאת.

762
00:55:00,540 --> 00:55:01,620
היה לי בית.

763
00:55:05,880 --> 00:55:07,120
הייתה לי משפחה.

764
00:55:11,880 --> 00:55:13,040
היה לי הכל.

765
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
הם אהבו אותי.

766
00:55:21,450 --> 00:55:22,750
ואהבתי אותם.

767
00:55:32,670 --> 00:55:35,870
ואז יום אחד, הכל השתנה.

768
00:55:44,630 --> 00:55:46,470
חיכיתי במקום הזה.

769
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
אני כל כך מצטער.

770
00:55:56,620 --> 00:55:59,660
אני לא... אה, תשכח מזה.

771
00:56:00,580 --> 00:56:02,640
כל כלב צריך ללמוד מתישהו, נכון?

772
00:56:04,060 --> 00:56:06,560
אנשים פשוט לא עושים נאמנות.

773
00:56:08,840 --> 00:56:10,140
לא כמונו הכלבים.

774
00:56:11,020 --> 00:56:14,500
ואם עדיין הייתי איתם, אני
לא היה פוגש אותך.

775
00:56:15,480 --> 00:56:18,720
ולא היה לנו כל כך מדהים
יום.

776
00:56:19,220 --> 00:56:20,220
ולילה.

777
00:56:21,640 --> 00:56:25,440
כל יום יכול להיות הרפתקה. אתה ו
אותי. ללא רצועות או גדרות.

778
00:56:26,440 --> 00:56:27,900
אין נאמנות לאף אחד.

779
00:56:31,120 --> 00:56:35,200
מצאתי אותך! הוא מצא אותי. מַה? לָרוּץ! אנחנו
חייב לרוץ. ממש עכשיו. היי!

780
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
תחזור לכאן!

781
00:56:41,500 --> 00:56:42,800
הם לא בורחים הפעם!

782
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
לא הפעם!

783
00:56:46,400 --> 00:56:47,560
קדימה! אתה כאן!

784
00:56:52,010 --> 00:56:56,250
אנחנו צריכים להתפצל. מָהִיר. לך בכיוון הזה.
מַה? לא, זה מטורף. יַחַד.

785
00:56:56,590 --> 00:56:57,590
הוא רודף אחרי בכל מקרה.

786
00:56:57,690 --> 00:56:58,710
עדיף לנו לבד.

787
00:56:58,930 --> 00:57:01,070
תאמין לי. טעית לגבי זה.

788
00:57:03,130 --> 00:57:04,130
לָרוּץ!

789
00:57:26,730 --> 00:57:27,730
אתה רואה משהו?

790
00:57:27,810 --> 00:57:28,810
טֶרֶם.

791
00:57:28,890 --> 00:57:30,850
בואו נתפצל. אנחנו הולכים לשטוף אותו
החוצה.

792
00:57:31,290 --> 00:57:32,290
תהיה מוכן.

793
00:57:32,770 --> 00:57:33,770
הו, אני אהיה.

794
00:57:39,610 --> 00:57:40,610
הנה, ילד.

795
00:57:43,210 --> 00:57:45,130
את לגמרי לבד עכשיו, מותק.

796
00:57:47,790 --> 00:57:48,850
קדימה עכשיו.

797
00:58:03,150 --> 00:58:04,950
רגע, רגע, רגע.

798
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
סגור את הדלת.

799
00:58:31,440 --> 00:58:32,440
הנה, ילד.

800
00:58:34,160 --> 00:58:35,180
צא החוצה.

801
00:58:38,380 --> 00:58:39,380
תכלס.

802
00:58:40,300 --> 00:58:41,300
אה - הא.

803
00:58:43,340 --> 00:58:45,060
קיבלתי אותו.

804
00:58:48,960 --> 00:58:51,040
אל תתני לו להסתדר. אין סיכוי.

805
00:58:55,400 --> 00:58:56,980
זהו. נחמד וקל.

806
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
גְבֶרֶת.

807
00:59:08,430 --> 00:59:09,430
רוץ על זה!

808
00:59:14,630 --> 00:59:15,890
זה היה מדהים!

809
00:59:16,530 --> 00:59:17,690
הצלחנו!

810
00:59:19,930 --> 00:59:20,930
גְבֶרֶת?

811
00:59:23,810 --> 00:59:25,070
תפסיק להתבכיין שלך.

812
00:59:25,290 --> 00:59:26,290
גְבֶרֶת!

813
00:59:29,650 --> 00:59:30,850
גברת, אני הולך...

814
01:01:02,760 --> 01:01:03,760
יותר טוב מזה.

815
01:01:03,940 --> 01:01:05,140
פעם ראשונה, לו?

816
01:01:06,080 --> 01:01:08,080
אל תכניס לכאן הרבה כלבי משפחה.

817
01:01:09,180 --> 01:01:11,700
אני גם מריח כאילו היא התרחצה.

818
01:01:11,960 --> 01:01:14,420
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שהיה לי
אמבטיה.

819
01:01:15,040 --> 01:01:16,740
זה הפאונד, לא?

820
01:01:17,000 --> 01:01:19,480
לא רגיל לחפירות כאלה, נכון,
דבש?

821
01:01:19,720 --> 01:01:21,380
יָנוּאָר. רק נזכר.

822
01:01:22,220 --> 01:01:23,220
אל תדאג.

823
01:01:23,380 --> 01:01:25,560
כאן יש להם שני סוגי כלבים.

824
01:01:26,560 --> 01:01:30,120
ניתן לאמץ, שזה אתה, וכל השאר
אותנו.

825
01:01:31,120 --> 01:01:32,900
למה את לא ברת אימוץ?

826
01:01:33,460 --> 01:01:35,640
מותק, אנחנו כלבי רחוב.

827
01:01:35,940 --> 01:01:36,779
אנחנו סטרייטים.

828
01:01:36,780 --> 01:01:38,200
חלקנו עבריינים.

829
01:01:39,160 --> 01:01:40,160
לִכאוֹרָה.

830
01:01:43,520 --> 01:01:45,900
היי, חברים, תקשיבו.

831
01:01:46,180 --> 01:01:49,620
ובכן, חבר ו... אלוהים, נפרדו.

832
01:01:49,840 --> 01:01:51,440
תחזיק מעמד. אמרת חבר?

833
01:01:51,740 --> 01:01:52,880
כמו חבר -חבר?

834
01:01:53,280 --> 01:01:54,440
או חבר?

835
01:01:54,840 --> 01:01:55,840
ובכן,

836
01:01:57,160 --> 01:01:58,840
חזרתי לעזור לו, אבל אני...

837
01:01:59,850 --> 01:02:01,130
אני מניח שהוא לא יכול לעזור לי.

838
01:02:01,450 --> 01:02:03,390
לא יכלה? או שלא?

839
01:02:04,210 --> 01:02:06,670
אה. לחבר שלו יש שם?

840
01:02:07,430 --> 01:02:09,470
הוא אמר שיש לו הרבה שמות.

841
01:02:09,850 --> 01:02:11,550
הו, ילד, תן לי לנחש.

842
01:02:12,150 --> 01:02:13,410
בוץ'? לְזַהוֹת?

843
01:02:13,710 --> 01:02:15,230
או, היי, תוציאי את האשפה?

844
01:02:16,070 --> 01:02:18,210
היית צריך להיפרד?

845
01:02:18,790 --> 01:02:21,150
או שהוא סתם אמר, יותר טוב לך
לבד?

846
01:02:21,610 --> 01:02:22,610
לַחֲכוֹת.

847
01:02:22,870 --> 01:02:24,070
איך ידעת את זה?

848
01:02:24,310 --> 01:02:27,650
כי הבחור שאנחנו מכירים... הוא בודד
זאב.

849
01:02:28,010 --> 01:02:29,470
הוא סולן.

850
01:02:30,120 --> 01:02:36,200
הוא נווד, אבל אנחנו אוהבים אותו בגלל זה
הונאות חדשות

851
01:02:36,200 --> 01:02:37,780
כל יום.

852
01:02:38,540 --> 01:02:45,320
הוא נווד, אנחנו מעריצים אותו, ואנחנו יודעים
הוא תמיד יישאר

853
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
ככה.

854
01:02:47,040 --> 01:02:52,880
הוא נווד, הוא צ'ארמר, הוא זבוב
אחד,

855
01:02:53,440 --> 01:02:54,760
הוא כדור.

856
01:02:55,600 --> 01:02:59,020
הוא נווד, ואנחנו אוהבים אותו.

857
01:03:00,910 --> 01:03:03,350
רק אל תצפה לו בסמכותך
להתקשר.

858
01:03:03,710 --> 01:03:08,970
לְהַקְשִׁיב. אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי הוא יגיע
להופיע.

859
01:03:09,350 --> 01:03:12,190
הוא עושה לך הרבה צרות.

860
01:03:13,570 --> 01:03:17,410
אני מניח שהוא פשוט גור ללא ספירה.

861
01:03:18,110 --> 01:03:20,150
במי זה יבחר?

862
01:03:21,610 --> 01:03:22,890
הוא מלכודת.

863
01:03:23,430 --> 01:03:24,530
הוא...

864
01:03:42,350 --> 01:03:43,440
תודה לך.

865
01:04:20,460 --> 01:04:21,459
הגיע הזמן ללכת.

866
01:04:21,460 --> 01:04:24,240
אם כלום...

867
01:04:24,240 --> 01:04:30,800
הוא הולך הביתה?

868
01:04:40,760 --> 01:04:42,260
לאן לוקחים אותו?

869
01:04:42,740 --> 01:04:44,600
דרך הדלת החד-כיוונית.

870
01:05:17,070 --> 01:05:18,070
הגיע הזמן ללכת.

871
01:05:26,430 --> 01:05:27,530
גברת, את בסדר?

872
01:05:27,830 --> 01:05:29,690
גברת, אנחנו כל כך מצטערים. אני כל כך שמח לראות
אתה.

873
01:05:30,070 --> 01:05:31,530
בטח היית מבועת.

874
01:05:32,130 --> 01:05:33,610
הרחוב אינו מקום לכלב.

875
01:05:34,330 --> 01:05:35,330
אל תדאג.

876
01:05:35,490 --> 01:05:36,550
אנחנו הולכים הביתה.

877
01:05:45,870 --> 01:05:46,870
אני שמח שאתה בסדר.

878
01:06:04,810 --> 01:06:07,950
הו, בית מתוק.

879
01:06:11,590 --> 01:06:13,530
אנחנו לא משפחה בלעדיך.

880
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
תסתכל עליך.

881
01:06:22,860 --> 01:06:26,220
אני לא מאמין שברחת
ברחבי העיר לבד.

882
01:06:26,880 --> 01:06:28,000
זה פשוט נורא.

883
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
ברוך הבא הביתה.

884
01:06:29,480 --> 01:06:31,340
ניסיתי בכל כוחי לסדר.

885
01:06:31,920 --> 01:06:33,620
אה, מצאת אותה.

886
01:06:34,020 --> 01:06:35,980
תודה לאל שהיא בריאה ושלמה.

887
01:06:36,220 --> 01:06:39,600
הלוואי שלא בורחת ככה, גברת.
עצבנת את כולם.

888
01:06:40,200 --> 01:06:44,900
הו, זה בסדר, גברת. איזו דודה שרה
התכוונה לומר האם היא מצטערת.

889
01:06:45,360 --> 01:06:46,860
והיא בדיוק הלכה.

890
01:06:49,930 --> 01:06:52,470
נו, אתה יודע מה? זה פשוט קורה
שיש לי משהו מאוד חשוב

891
01:06:52,470 --> 01:06:53,710
התקשרות שיש לטפל בה.

892
01:06:57,630 --> 01:07:02,750
אתה יודע, אם הייתי במקומך, הייתי חושב
ארוך וקשה לתת לכלב הזה לקבל

893
01:07:02,750 --> 01:07:06,710
קרוב לתינוק המתוק הזה. כלומר, הבא
זמן. אה, לא תהיה פעם הבאה.

894
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
סליחה?

895
01:07:09,230 --> 01:07:10,230
איך אתה מעז?

896
01:07:13,350 --> 01:07:19,010
ובכן, יש טעם בעניין
לתת לך להתקרב לתינוק.

897
01:07:22,830 --> 01:07:23,830
בסדר גברת. קדימה.

898
01:07:24,690 --> 01:07:25,950
קדימה, גברת. קדימה.

899
01:07:29,050 --> 01:07:30,250
גברת, זו לולו.

900
01:07:30,730 --> 01:07:32,730
היא גם חלק מהמשפחה עכשיו. ממ
-הממ.

901
01:08:19,740 --> 01:08:25,580
נכון שזה נחמד שהכל חוזר אליו
נורמלי? אומר הכלב בשמלה.

902
01:08:25,979 --> 01:08:28,460
הו, למען השם, היזהרו. יש לי
כבר התרחצתי היום.

903
01:08:28,819 --> 01:08:30,640
הו, באמת התגעגעתי אליכם.

904
01:08:30,920 --> 01:08:35,899
ודברים עם ג'ים דיר ודרלינג
הם, אה... ובכן, אני לא המרכז של

905
01:08:35,899 --> 01:08:36,899
העולם יותר.

906
01:08:36,960 --> 01:08:39,620
אבל העולם שלנו פשוט גדול יותר.

907
01:08:40,319 --> 01:08:41,299
זה הכל.

908
01:08:41,300 --> 01:08:42,600
יש לנו את לולו עכשיו.

909
01:08:42,939 --> 01:08:44,000
הו, נשמע מתיש.

910
01:08:44,819 --> 01:08:46,720
אנחנו פשוט שמחים שיצאת מהרחוב.

911
01:08:47,689 --> 01:08:49,410
הרחק מכלב הרחוב המלוכלך הזה.

912
01:08:49,670 --> 01:08:51,850
כן, אני מניח שכולכם צדקתם
אותו.

913
01:08:53,090 --> 01:08:54,250
למרות שהכל לא היה רע.

914
01:08:54,689 --> 01:08:56,630
אתה יודע, כלבי רחוב, הם בדיוק כמו
אותנו.

915
01:08:57,290 --> 01:08:59,229
פשוט אין להם מזל מספיק
בתים.

916
01:08:59,750 --> 01:09:00,568
זה הכל.

917
01:09:00,569 --> 01:09:04,510
אז זה דבר טוב מאוד שהכנת את זה
בחזרה לשלך, לא?

918
01:09:04,910 --> 01:09:08,529
כֵּן. אני לא יכול לדמיין את החיים על
רחוב.

919
01:09:09,290 --> 01:09:13,250
מתעסק בארוחה הבאה שלך. לא
גדרות כדי לגרום לך להרגיש בטוח.

920
01:09:13,689 --> 01:09:18,260
אלו החיים המוזרים והמוזרים ביותר... אני
יכול לדמיין. ג'ֵק!

921
01:09:19,279 --> 01:09:20,279
ג'קלין!

922
01:09:20,859 --> 01:09:23,160
מי מוכן לבדר את בית המשפט?

923
01:09:23,700 --> 01:09:24,700
זה הרמז שלי.

924
01:09:24,819 --> 01:09:26,680
מקווה ששברתי רגל.

925
01:09:27,160 --> 01:09:28,420
זה לא יהיה חבל?

926
01:09:28,680 --> 01:09:29,680
אל תדחף את זה, אדוני.

927
01:09:29,819 --> 01:09:31,819
אני אולי קטן, אבל אני אדיר.

928
01:09:33,899 --> 01:09:35,700
טוב שאת בבית, גברת.

929
01:10:23,280 --> 01:10:28,440
תראה מה החתול גרר פנימה. אני לא
יודע. הבחור הזה, הוא נראה כחול מכדי להיות

930
01:10:28,440 --> 01:10:29,199
הנווד.

931
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
הו, היי, חבר'ה.

932
01:10:30,740 --> 01:10:32,600
למה אתה לובש קולרים?

933
01:10:32,860 --> 01:10:37,560
מסתבר שאנחנו ניתנים לאימוץ. אני מקווה שאתה
רעבים.

934
01:10:38,420 --> 01:10:39,460
הנה לך.

935
01:10:39,920 --> 01:10:42,060
רק חטיף קטן לפני ארוחת הערב.

936
01:10:42,320 --> 01:10:44,160
מַה? תחסוך קצת מקום.

937
01:10:44,960 --> 01:10:45,960
שָׁהוּת.

938
01:10:47,480 --> 01:10:48,720
אתה מאמין בזה?

939
01:10:48,960 --> 01:10:51,740
הקצב פשוט נותן לו.

940
01:10:52,460 --> 01:10:54,080
רגע, רגע, רגע. שניכם?

941
01:10:54,840 --> 01:10:57,360
מְאוּמָץ? אף פעם לא באמת לקח את שניכם
כלבי משפחה.

942
01:10:57,640 --> 01:11:00,360
במובן מסוים, תמיד היינו כלבי משפחה.

943
01:11:00,720 --> 01:11:04,680
לפחות אחד לשני. מה זה
העולם מגיע אליו? כולם חיים עם

944
01:11:04,680 --> 01:11:07,860
אנשים. דייזי, מה את כל כך כועסת
בערך?

945
01:11:08,200 --> 01:11:11,480
לא יהיה לזה שום קשר
הבחורה שפגשנו בפאונד, נכון?

946
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
מַה? WHO?

947
01:11:12,880 --> 01:11:14,360
גְבֶרֶת? אבל פגשת אותה?

948
01:11:14,560 --> 01:11:16,700
לא. אני לא חושב רק עליה.

949
01:11:17,060 --> 01:11:21,080
אני מסתדר טוב. אני מסתדר ממש טוב.
אתה בטוח? אתה יכול לראות מה אתה

950
01:11:21,080 --> 01:11:22,080
עושה? נוֹרָא.

951
01:11:22,140 --> 01:11:25,260
לא, בול. טעית הכל. הוא
עושה נהדר.

952
01:11:25,520 --> 01:11:28,740
הוא קיבל את מה שתמיד רצה והיה
נכון לגבי הכל.

953
01:11:29,060 --> 01:11:30,600
האם אנחנו מסתכלים על אותו כלב?

954
01:11:30,920 --> 01:11:35,240
כֵּן. הוא חופשי להיות עצמו וחופשי
להיות לבד.

955
01:11:35,980 --> 01:11:39,400
הו, פישלתי, לא?

956
01:11:39,620 --> 01:11:40,640
כן, בטח עשית.

957
01:11:40,960 --> 01:11:44,280
מה קורה, פג? זה לא משנה.
זה מאוחר מדי.

958
01:11:45,200 --> 01:11:46,900
המשפחה שלה חזרה בשבילה.

959
01:11:47,180 --> 01:11:48,880
אתה מתכוון כמו שהיא התכוונה?

960
01:11:49,720 --> 01:11:50,720
בשבילך?

961
01:11:50,820 --> 01:11:51,820
הו, בנאדם.

962
01:11:52,700 --> 01:11:53,720
אני חייב לתקן את זה.

963
01:11:53,960 --> 01:11:56,540
אני לא יודע אם אני יכול, אבל אני חייב לנסות.

964
01:11:56,900 --> 01:11:57,900
אני חייב.

965
01:11:58,020 --> 01:12:01,540
אנחנו מבינים את זה. אני לא. רק תודיע לה
איך אתה מרגיש.

966
01:12:02,960 --> 01:12:05,520
בְּסֵדֶר. פגי, תצלמי אותו. מה סתם
קרה?

967
01:12:07,540 --> 01:12:10,800
אני מרגיש את זה, בסדר? לא, זה לא
בסדר!

968
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
סטיב!

969
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
מה אתה יודע?

970
01:12:54,060 --> 01:12:55,060
זה הנווד.

971
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
הביא לך משהו.

972
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
שָׁם.

973
01:13:02,260 --> 01:13:03,380
בחר את זה. מְיוּחָד.

974
01:13:05,360 --> 01:13:06,860
גנבת גם את זה?

975
01:13:07,240 --> 01:13:14,240
לא. זו הייתה מתנה. מתנה מושאלת ש
אני... בסדר, כן, גנבתי את זה.

976
01:13:14,440 --> 01:13:15,440
אה - הא.

977
01:13:16,500 --> 01:13:19,900
תראה, אממ... בחזרה בחצר הרכבת...

978
01:13:21,130 --> 01:13:25,850
אני כל כך מצטער על... מעולם לא הייתי צריך
עזב את הצד שלך.

979
01:13:26,130 --> 01:13:27,170
אמרת את זה בעצמך.

980
01:13:27,970 --> 01:13:30,030
אף אחד אחר לא נאמן, אז למה לך
להיות?

981
01:13:30,910 --> 01:13:35,130
פשוט הייתי צריך להאמין לך. לא, אתה
לא היה צריך להאמין לי.

982
01:13:36,410 --> 01:13:42,810
מה שאמרתי על זה, עליך
יודע, להיות חופשי... זה לא היה נכון.

983
01:13:44,510 --> 01:13:49,630
כי להיות חופשי בלעדייך שם,
עכשיו זה רק... זה רק...

984
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
להיות לבד?

985
01:13:54,850 --> 01:14:00,470
תראה, אתה יודע, אני כלב רחוב ואני
אין ערך רב לאף אחד. אל תעשה

986
01:14:00,470 --> 01:14:01,470
אתה אומר את זה.

987
01:14:03,250 --> 01:14:04,630
יש לך ערך עבורי.

988
01:14:07,130 --> 01:14:08,130
התגעגעתי אליך.

989
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
גם אני מתגעגע אליך.

990
01:14:11,790 --> 01:14:15,350
לפעמים אני יוצא החוצה בלילה סתם
ליילל על הירח.

991
01:14:16,910 --> 01:14:18,870
ובכן, זה לא חייב להסתיים.

992
01:14:20,270 --> 01:14:22,450
אנחנו יכולים ליילל שוב. אנחנו יכולים לרוץ חופשי.

993
01:14:23,010 --> 01:14:26,190
יש עוד הרפתקאות. זה לא מאוחר מדי
בשביל זה.

994
01:14:27,430 --> 01:14:28,430
האם זה?

995
01:14:30,610 --> 01:14:32,810
סליחה, אבל זה כן.

996
01:14:34,210 --> 01:14:35,330
אני שייך לכאן.

997
01:14:36,050 --> 01:14:39,210
עם ג'ים, יקירי, ועם דרלין ולולו.
אנחנו משפחה.

998
01:14:40,270 --> 01:14:41,730
הם תלויים בי.

999
01:14:43,950 --> 01:14:45,390
ואני נאמן להם.

1000
01:14:51,080 --> 01:14:52,400
מגיע לך, גברת.

1001
01:14:53,860 --> 01:14:55,340
גם לך מגיע.

1002
01:14:56,660 --> 01:14:58,020
מגיע לך אהבה.

1003
01:14:59,620 --> 01:15:01,920
אני רק מצטער שזה לא יכול להיות איתי.

1004
01:15:09,520 --> 01:15:10,520
גְבֶרֶת!

1005
01:15:11,060 --> 01:15:12,060
היכנס פנימה!

1006
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
אני אלך.

1007
01:15:22,090 --> 01:15:23,230
אתה שייך למשפחה שלך.

1008
01:15:36,470 --> 01:15:38,590
גברת, יוצאת מהגשם.

1009
01:16:23,880 --> 01:16:26,320
ישר אחר כך התרוצץ מסביב
ברחובות עם הכלב שלך.

1010
01:16:26,540 --> 01:16:32,140
בַּר מַזָל! גברת, אני יודע שהוא מגיע לכאן.
והיא גם יודעת את זה. אתה יודע מה, אני

1011
01:16:32,140 --> 01:16:35,440
לא נותן לה להירגע קצת.
קדימה, גברת. ברור שזו הסיבה

1012
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
נביחות.

1013
01:16:36,700 --> 01:16:37,700
שם, שם.

1014
01:16:38,420 --> 01:16:39,419
בְּסֵדֶר.

1015
01:16:39,420 --> 01:16:43,860
לא, למעשה, אני חושב שהיא כל כך כועסת
על הניסיון שלה בפאונד.

1016
01:16:44,200 --> 01:16:46,100
באמת, היא לא למדה ממנה כלום
ניסיון.

1017
01:16:46,820 --> 01:16:47,840
רק לרגע, גברת.

1018
01:17:08,320 --> 01:17:11,320
אדוני, טוב ששמענו את הדלת. אנחנו
עמדו להיכנס למיטה.

1019
01:17:11,600 --> 01:17:12,920
כן, בטח, גברתי.

1020
01:17:13,440 --> 01:17:14,780
הבטיחות לא יכולה לחכות עד הבוקר.

1021
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
גְבֶרֶת?

1022
01:17:32,640 --> 01:17:34,320
גְבֶרֶת! זה אני!

1023
01:17:34,680 --> 01:17:35,579
תודה לאל!

1024
01:17:35,580 --> 01:17:36,580
חזרת!

1025
01:17:36,840 --> 01:17:37,840
אתה בסדר? מה לא בסדר?

1026
01:17:38,060 --> 01:17:42,620
יש חולדה בחדר של לולו. אני לא יכול
לצאת מכאן. אני אטפל בזה.

1027
01:17:42,620 --> 01:17:46,000
רָצוֹן? בסדר, אבל תיזהר. הכלב
התופס נמצא שם.

1028
01:17:47,140 --> 01:17:47,999
אל תדאג.

1029
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
קיבלתי את זה.

1030
01:17:49,600 --> 01:17:50,600
לְמַהֵר!

1031
01:17:56,600 --> 01:18:03,580
זה אותו מגש שהיית
מחפש לפני? מאוד

1032
01:18:03,580 --> 01:18:04,580
רחב.

1033
01:18:08,170 --> 01:18:09,370
האם אחזור עם הרכוש שלך?

1034
01:18:10,190 --> 01:18:11,850
בבקשה, תיכנס מיד.

1035
01:18:13,510 --> 01:18:18,750
ואתה בטוח שהוא בכיוון הזה?

1036
01:18:19,110 --> 01:18:21,650
כֵּן. ולמען ביטחונך, עדיף לי
לחכות לו.

1037
01:18:21,870 --> 01:18:23,210
ועדיף שתכין קצת קפה.

1038
01:18:23,830 --> 01:18:25,330
ג'ים, שמעת את האיש.

1039
01:18:25,670 --> 01:18:26,670
מיד, יקירי.

1040
01:18:26,970 --> 01:18:28,750
קפה בלי עוגה זו מילת השטן.

1041
01:19:22,410 --> 01:19:23,650
ורק ממעצר.

1042
01:19:25,570 --> 01:19:27,790
ותזכרי, הכלב הזה מעורפל.

1043
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
מְלוּכלָך.

1044
01:19:55,280 --> 01:19:56,280
אה.

1045
01:20:29,750 --> 01:20:32,370
אני אוהב אותך.

1046
01:22:11,360 --> 01:22:12,940
זָהִיר. אתה בטוח שתפסת אותו?

1047
01:22:13,240 --> 01:22:14,240
אל תדאג.

1048
01:22:14,320 --> 01:22:15,340
הוא לא הולך לשום מקום.

1049
01:22:20,180 --> 01:22:23,400
מוּזָר. מעולם לא ראיתי את הכלב הזה לפני כן
בחיי. אני לא בטוח איך הוא יכול

1050
01:22:23,400 --> 01:22:24,318
נכנסו פנימה.

1051
01:22:24,320 --> 01:22:25,320
כלבים יכולים להיות מסוכנים.

1052
01:22:26,340 --> 01:22:29,040
זה בדיוק מסוג הדברים שאנחנו מנסים
למנוע במקצוע שלי.

1053
01:22:29,280 --> 01:22:30,280
כַּמוּבָן.

1054
01:22:37,260 --> 01:22:38,700
אתה יודע, אני חייב לומר, אני...

1055
01:22:39,310 --> 01:22:40,810
לא לקחתי אותך ברצינות בהתחלה.

1056
01:22:41,370 --> 01:22:42,490
אני מקבל את זה הרבה.

1057
01:22:43,970 --> 01:22:45,210
אבל אתה בטוח עכשיו.

1058
01:22:45,950 --> 01:22:47,010
זה מחוץ לרחובות.

1059
01:22:47,730 --> 01:22:50,770
ויש לנו כללים נוקשים על מה
קורה לכלבים שתוקפים בני אדם.

1060
01:22:53,550 --> 01:22:55,650
ובכן, תודה רבה על זמנך.

1061
01:22:56,370 --> 01:22:57,370
לילה טוב.

1062
01:22:57,490 --> 01:22:58,490
לילה טוב.

1063
01:23:08,430 --> 01:23:09,710
שמעת את כל הרעש הזה?

1064
01:23:10,410 --> 01:23:13,130
אתה באמת חושב שהוא הלך אחרי
תינוק קטן?

1065
01:23:13,810 --> 01:23:17,910
אף פעם לא בטחתי בו, אבל אף פעם לא חשבתי
הוא היה עושה את זה.

1066
01:23:24,750 --> 01:23:26,630
גברת, אני כל כך מצטער.

1067
01:23:27,310 --> 01:23:29,670
רק ניסית להזהיר אותנו מפני
הכלב הזה.

1068
01:23:30,190 --> 01:23:31,470
גְבֶרֶת! גְבֶרֶת!

1069
01:23:33,790 --> 01:23:34,790
גְבֶרֶת?

1070
01:23:50,810 --> 01:23:51,810
מַה?

1071
01:23:52,810 --> 01:23:53,250
מה

1072
01:23:53,250 --> 01:24:00,190
הוא

1073
01:24:00,190 --> 01:24:01,190
זה? זה עכברוש.

1074
01:24:01,790 --> 01:24:02,790
אה.

1075
01:24:03,150 --> 01:24:04,150
אה, לא.

1076
01:24:10,050 --> 01:24:11,050
לאן הוא הלך?

1077
01:24:11,290 --> 01:24:15,510
לוכד כלבים לקח אותו אל הפוקי. יש לי
חייב לעצור אותם. מה קרה? זה היה

1078
01:24:15,510 --> 01:24:16,510
החולדה.

1079
01:24:17,630 --> 01:24:21,970
מְהֵימָן. אולי התגעגענו לג'ונסון. גברת
לא. אנחנו חייבים לעזור לה.

1080
01:24:22,250 --> 01:24:23,810
אני לא יכול. מה זאת אומרת לא לעזור?

1081
01:24:24,310 --> 01:24:25,710
אתה תצטרך לנסות.

1082
01:24:27,530 --> 01:24:30,070
הו, לא!

1083
01:24:30,330 --> 01:24:31,370
מה היא עושה?

1084
01:24:32,130 --> 01:24:34,170
גְבֶרֶת! גְבֶרֶת! גְבֶרֶת!

1085
01:24:36,490 --> 01:24:38,450
גְבֶרֶת! בוא נלך להביא אותה. בוא נלך לקחת
אותה. קדימה.

1086
01:24:48,970 --> 01:24:49,970
חשבתי שאני משוגע.

1087
01:24:51,050 --> 01:24:53,310
אבל אני לא נראה כל כך משוגע עכשיו, נכון?

1088
01:24:58,510 --> 01:24:59,510
קדימה!

1089
01:24:59,710 --> 01:25:00,710
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

1090
01:25:01,650 --> 01:25:05,070
אוי, בשם המשופצים! אה, הוא
נהיה מהיר יותר.

1091
01:25:10,110 --> 01:25:13,530
מה נכנס אליה?

1092
01:25:14,150 --> 01:25:15,750
למה שהיא תרדוף אחרי התועה הזה?

1093
01:25:16,050 --> 01:25:17,170
הם נראים בסדר.

1094
01:25:18,760 --> 01:25:21,180
באמת לראות את הילדה התוקפת כלב? כֵּן.

1095
01:25:23,240 --> 01:25:24,240
לא.

1096
01:25:26,100 --> 01:25:27,100
הא.

1097
01:25:38,740 --> 01:25:40,640
באיזו דרך הם הלכו?

1098
01:25:40,980 --> 01:25:45,640
לא ראיתי את זה. אל תפחד. כלב דם
רואה עם חוטמו.

1099
01:25:47,790 --> 01:25:48,790
שוב זה?

1100
01:25:48,830 --> 01:25:51,390
אתה יכול לעשות את זה, נאמן. אנחנו מאמינים ב
אתה.

1101
01:25:51,670 --> 01:25:53,250
אין לנו זמן לזה.

1102
01:25:53,510 --> 01:25:56,370
שֶׁקֶט! אני לא שומע את עצמי מריח.

1103
01:25:56,690 --> 01:25:59,570
זה הרגע שלך, נאמן. קדימה,
ישן אמין.

1104
01:26:00,130 --> 01:26:02,690
אתה יכול לעשות את זה, נאמן. יש לי משהו.

1105
01:26:05,710 --> 01:26:09,330
אה, צפרן. לעזאזל. סליחה, גברת.

1106
01:26:09,610 --> 01:26:10,610
אני טועה.

1107
01:26:10,910 --> 01:26:13,850
האמת היא, ישן אמין הוא ישן.

1108
01:26:14,210 --> 01:26:15,870
ולא כזה אמין.

1109
01:26:16,310 --> 01:26:22,260
נֶאֱמָן? עכשיו, תקשיב לי. אני רוצה
שתתמקד בי. לא הקשבתי

1110
01:26:22,260 --> 01:26:28,600
לך טוויטר על בערך הכל אמין עבור
חצי מהחיים הקצרים שלי רק כדי לראות אותך

1111
01:26:28,600 --> 01:26:29,880
לפרוש כשאנחנו צריכים אותך.

1112
01:26:30,120 --> 01:26:34,120
עכשיו, אם אני יכול לרוץ ברחוב
עירום לגמרי עם הרגליים הקטנות האלה,

1113
01:26:34,120 --> 01:26:37,220
יכול להריח כלב בעגלה. עכשיו, תעשה את זה.

1114
01:26:38,040 --> 01:26:39,080
כן, גברתי.

1115
01:26:39,880 --> 01:26:41,800
השתמשו בכישורים שלכם, כלבי דם.

1116
01:26:42,700 --> 01:26:43,700
קדימה.

1117
01:26:43,900 --> 01:26:44,900
קליפת בננה.

1118
01:26:45,080 --> 01:26:47,040
הִתקַדְמוּת. אתה יכול לעשות את זה, DC.

1119
01:26:47,320 --> 01:26:48,320
הקש עליהם.

1120
01:26:48,380 --> 01:26:49,380
עכשיו קשה.

1121
01:26:50,520 --> 01:26:51,520
כָּזֶה?

1122
01:26:52,060 --> 01:26:53,060
עשיתי את זה!

1123
01:26:53,240 --> 01:26:54,139
בדרך זו!

1124
01:26:54,140 --> 01:26:55,140
קדימה!

1125
01:27:31,880 --> 01:27:32,880
מה אתה עושה?

1126
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
קדימה.

1127
01:27:36,720 --> 01:27:40,020
אל תדאג. אנחנו הולכים להציל אותך.
גברת, לא. זה מסוכן מדי.

1128
01:27:40,700 --> 01:27:42,460
כלב משוגע. מה אתה עושה?

1129
01:27:46,200 --> 01:27:47,520
קַל. וואו.

1130
01:27:47,840 --> 01:27:48,779
לְהַאֵט.

1131
01:27:48,780 --> 01:27:49,780
וואו.

1132
01:27:50,780 --> 01:27:51,960
קַל. קַל.

1133
01:27:52,320 --> 01:27:53,099
קדימה.

1134
01:27:53,100 --> 01:27:55,040
הרגליים שלך לא יכולות ללכת מהר יותר.

1135
01:27:55,420 --> 01:27:56,420
סליחה, גברת.

1136
01:27:56,840 --> 01:27:58,500
לא. אנחנו מאבדים אותו.

1137
01:29:08,840 --> 01:29:09,840
אני לא יכול ללכת.

1138
01:29:09,960 --> 01:29:14,160
יש לנו מקומות ללכת אליהם, הרפתקאות
לקחת.

1139
01:29:14,700 --> 01:29:16,120
פשוט תתעורר.

1140
01:29:17,340 --> 01:29:18,340
אָנָא.

1141
01:29:23,260 --> 01:29:23,960
יפה

1142
01:29:23,960 --> 01:29:36,260
טוב,

1143
01:29:36,340 --> 01:29:37,340
ילד.

1144
01:29:38,860 --> 01:29:40,100
אתה עדיין צריך לעבוד על עוצמת הקול שלך.

1145
01:29:41,840 --> 01:29:42,840
בְּסֵדֶר.

1146
01:29:43,380 --> 01:29:44,520
אה, הוא בסדר.

1147
01:29:45,200 --> 01:29:46,940
הו, אני חושב שאני עלול להתעלף.

1148
01:29:51,840 --> 01:29:52,840
מה קרה?

1149
01:29:53,060 --> 01:29:54,180
אה, לא. גְבֶרֶת?

1150
01:29:55,320 --> 01:29:57,140
גְבֶרֶת? היא כואבת.

1151
01:29:57,980 --> 01:29:58,959
זה בסדר.

1152
01:29:58,960 --> 01:29:59,739
זה בסדר.

1153
01:29:59,740 --> 01:30:02,220
זה בסדר. אנחנו בסדר. ג'ים, הוא
דימום.

1154
01:30:02,740 --> 01:30:05,440
הו, הוא נפגע בהגנה על לולו
חולדה.

1155
01:30:06,570 --> 01:30:09,130
קדימה. הם עדיין באים איתי.
וואו.

1156
01:30:10,850 --> 01:30:12,290
ג'ים. היי.

1157
01:30:13,350 --> 01:30:15,910
גברת, זה בסדר. לְהִרָגַע. היי,
לתת לו ללכת.

1158
01:30:16,230 --> 01:30:17,530
לא אכפת לי מה צריך.

1159
01:30:17,990 --> 01:30:19,590
אני אלווה אותך ללירה אם אצטרך.

1160
01:30:21,650 --> 01:30:23,350
אנחנו חייבים לעשות משהו.

1161
01:30:24,570 --> 01:30:27,010
לְהַפְסִיק. תפסיק עם זה. אתה לא יכול לעשות את זה.

1162
01:30:29,070 --> 01:30:31,530
מַה? הוא תקף את התינוק שלך.

1163
01:30:31,770 --> 01:30:33,530
לא, הוא הגן על התינוק שלנו.

1164
01:30:33,980 --> 01:30:37,840
גברתי, כל כלב ללא רישיון ללא א
הבית ייחרם מיד.

1165
01:30:38,620 --> 01:30:42,240
יש לו בית.

1166
01:30:45,240 --> 01:30:46,300
הוא כלב רחוב!

1167
01:30:46,520 --> 01:30:48,180
לא, הוא לא.

1168
01:30:48,820 --> 01:30:50,120
יש לו בית.

1169
01:30:51,300 --> 01:30:52,300
מַה?

1170
01:30:53,620 --> 01:30:54,760
זה הכלב שלנו, אדוני.

1171
01:30:55,640 --> 01:30:56,960
הוא חוזר איתנו הביתה.

1172
01:31:08,720 --> 01:31:09,599
בוא הנה, ילד.

1173
01:31:09,600 --> 01:31:10,600
היי, חבר.

1174
01:31:12,320 --> 01:31:15,480
בוא הנה.

1175
01:31:15,780 --> 01:31:16,780
היי, חבר.

1176
01:31:24,000 --> 01:31:25,720
היי, בוא הנה. זה בסדר.

1177
01:31:28,060 --> 01:31:29,060
קדימה.

1178
01:31:30,540 --> 01:31:31,540
ילד טוב.

1179
01:31:41,230 --> 01:31:42,330
אתה בסדר עכשיו, ילד.

1180
01:31:43,390 --> 01:31:44,890
תודה שעזרת ללו לחיות.

1181
01:31:45,550 --> 01:31:46,610
איזה ילד טוב.

1182
01:32:09,160 --> 01:32:11,980
רק עכשיו הבנתי מה אני מקבל
אותך לחגים.

1183
01:32:13,400 --> 01:32:14,400
כָּבוֹד.

1184
01:32:14,980 --> 01:32:18,700
דודה ג'וק, תראי מה יש לי. מי כן
יש לנו כאן?

1185
01:32:19,280 --> 01:32:21,520
עכשיו, זה מבט שאני מאשר.

1186
01:32:21,920 --> 01:32:25,040
תודה לך, נאמן. הם מה-
פאונד.

1187
01:32:25,800 --> 01:32:27,680
סאלי קיבלה השראה מחברתה החדשה של ליידי.

1188
01:32:28,240 --> 01:32:31,000
לא הייתי כל כך בטוח בהתחלה, אבל אתה
יודע, זה כמו ליידי אמרה.

1189
01:32:31,260 --> 01:32:33,080
העולם שלנו גדול יותר עכשיו.

1190
01:32:33,640 --> 01:32:37,160
ואני חייב להודות שהם כן.

1191
01:32:38,320 --> 01:32:39,680
טוב מאוד. רך מאוד.

1192
01:32:40,860 --> 01:32:47,440
היי, צוערים, אני הדוד שלך טראסטי. היי,
דוד טראסטי. כולכם רוצים לשמוע סיפור

1193
01:32:47,440 --> 01:32:48,440
קצת אמין?

1194
01:32:48,740 --> 01:32:54,440
בערך בזמן שהרחתי כלב
לוכד, הציל תועה מסכן בלב

1195
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
זהב.

1196
01:32:55,560 --> 01:32:59,260
כן, ספר לנו, דוד טראסטי. כן, ספר
אותנו.

1197
01:33:00,100 --> 01:33:01,800
התאספו, גורים.

1198
01:33:02,020 --> 01:33:03,020
יאיי!

1199
01:33:10,020 --> 01:33:12,380
אוקיי, מעניין למי זה מיועד.

1200
01:33:14,500 --> 01:33:16,620
וואו, תראה את זה.

1201
01:33:17,260 --> 01:33:18,760
וואו, תראה את זה.

1202
01:33:19,420 --> 01:33:20,420
בוא הנה, ילד.

1203
01:33:20,820 --> 01:33:22,160
הגיע הזמן שנהפוך אותך לרשמי.

1204
01:33:22,900 --> 01:33:24,580
אוי. תראה את זה.

1205
01:33:25,200 --> 01:33:26,440
ברוכים הבאים למשפחה.

1206
01:33:26,760 --> 01:33:28,520
הנה לך. היי, מה אתה חושב,
גברת?

1207
01:33:30,440 --> 01:33:31,440
כֵּן?

1208
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
כן, לו?

1209
01:33:34,740 --> 01:33:38,200
למה שלא תפתח, לו? וואו, תראה
אתה עם צווארון.

1210
01:33:38,920 --> 01:33:40,600
אתה כמעט נראה כמו כלב משפחה.

1211
01:33:41,360 --> 01:33:42,420
אתה יכול להאמין לזה?

1212
01:33:42,840 --> 01:33:45,780
ובכן, אתה תמיד תהיה הנווד עבורי.

1213
01:33:46,180 --> 01:33:47,180
הא, הא.

1214
01:33:47,440 --> 01:33:53,800
אז איך זה מרגיש? אתה יודע, זה נחמד
של מרגיש... מה, צמוד מדי?

1215
01:33:54,080 --> 01:33:57,760
מגרד מדי? לא, אממ, זה עלול לקחת קצת
להתרגל.

1216
01:33:58,760 --> 01:34:04,220
רק התכוונתי לומר, זה בערך
מרגיש, אממ, כמו בבית.

1217
01:36:28,270 --> 01:36:30,070
פי שניים יותר טוב.

1218
01:36:32,410 --> 01:36:37,150
פי שניים מהיופי, פי שניים מהכיף, יותר
מארבעה קירות.

1219
01:36:39,070 --> 01:36:41,550
כי בתוכם אנחנו...

1220
01:37:00,620 --> 01:37:03,360
אתה ואני, מותק, זה התאמה.

1221
01:37:03,780 --> 01:37:05,820
בואו ניצור זיכרונות חדשים.

1222
01:37:07,500 --> 01:37:08,600
תחשוב על סקי.

1223
01:37:29,230 --> 01:37:33,770
שאתה ואני נוכל לקחת את היום חופש,
להסתובב בעיר, לבקר בכמה משלנו

1224
01:37:33,770 --> 01:37:34,770
מקומות מועדפים.

1225
01:37:35,890 --> 01:37:39,450
כי אין כמו לבזבז
זמן ביחד, אתה יודע, אתה ואני.

1226
01:37:40,850 --> 01:37:42,550
מה דעתך שניקלע לצרות טובות?

1227
01:37:43,970 --> 01:37:44,970
כֵּן.

1228
01:37:45,990 --> 01:37:47,470
אתה מכיר צרות כאלה.